"wir kämpften" - Translation from German to Arabic

• لقد حاربنا
• لقد قاتلنا
• تعاركنا
• تقاتلنا
• حاربناهم

Wir kämpften zusammen im griechischen Widerstand und gegen die Kommunisten.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Der Krieg, den Wir kämpften, um unser Territorium auszudehnen,... um unsere Grenzen vor den Indianern und ihren französischen Alliierten zu schützen,... war eine kostspielige Angelegenheit.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Wir kämpften bei Cressy, bei Bosworth, bei Azincourt.
لقد حاربنا في كريسي في بسورث فيلد في آجنكور

Wir kämpften in der britischen Armee gegen die Nazis.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Wir kämpften, wir bluteten, gingen in den Tod für diesen König.
لقد قاتلنا ونزفنا لقد متنا من أجل هذا الملك

Wir kämpften im Wald.
‏وقد تعاركنا في الغابة. ‏

Ich forderte ihn heraus. Wir kämpften 3 1/2 Stunden lang.
لقد دعوته و تقاتلنا لمدة ثلاث ساعات و نصف

Wir kämpften tausende von Jahren gegen sie, aber sie zerstörten all unsere Schiffe.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا

Wir kämpften für den Gedanken, dass die Demokratie rettenswert ist.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Wir kämpften für unsere Mütter, für unsere Söhne,
لقد حاربنا من أجل أمهاتنا، من أجل أطفالنا،

Wir kämpften unter Lincoln in der Hoffnung zu diesem Land zu gehören.
لقد حاربنا تحت قيادة لينكولن على امل ان نتمكن من الانتماء الى هذة البلد

Wir kämpften gemeinsam.
لقد حاربنا معاً

Wir kämpften gegen den wahnsinnigen Gott Darkseid im Jahre 8315.
"لقد حاربنا قوى الظلام في العام 8315"

Wir kämpften für Amerika.
لقد حاربنا من أجل "أمريكا".

Wir kämpften gegen Muirfield, Biester,
لقد حاربنا "ميرفيلد" , الوحوش

Wir kämpften gegen die Diktatur an. Dann mussten wir uns entscheiden: Entweder leben wir versteckt, mit Waffen ausgerüstet, oder wir verlassen Brasilien. Wir waren zu jung, weshalb unsere Organisation entschloss, dass wir lieber auswandern sollten, und wir gingen nach Frankreich. Dort promovierte ich in Wirtschaftswissenschaften und Léila wurde Architektin.
لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا: إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً ومنظمتنا أعتقدت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى الخارج ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد (ليليّ) أصحبت مهندسة معمارية.

Wir kämpften. Aber es war eng, und wir kamen nicht an sie heran.
-و لقد قاتلنا و لكن المكان كان اضيق من ان تستطيع الوصول اليهم

Wir kämpften hart, wir spielten hart.
لقد قاتلنا بصعوبة و لعبنا بخشونة

Wir kämpften und dann ...
لقد تعاركنا وبعدها...

- Wir kämpften wie junge Wölfe.
- كم تعاركنا كصغار الذئاب.

Aber dann folgtest du, dein zukünftiges Ich, mir und Wir kämpften.
لكنك ، ذاتك المستقبلية، تتبعتني بالزمن ومن ثم تقاتلنا

Wir kämpften und besiegten sie.
و قد حاربناهم و هزمناهم.