"wir kümmern uns" - Translation from German to Arabic

• سنتولى
• سنهتم
• سنتعامل مع
• نعمل على
• سنتكفل
• إننا نرعاك
• وسنتعامل مع
• سنتدبر
• سوف نهتم
• نحن نتعامل مع
• نحن نهتم
• سوف نتولى
• سنتكفّل
• وسنتولى
• وسنعتني بك

Sie können sich zurücklehnen und entspannen, Wir kümmern uns um alles.
يمكنك أن ترتاح وتسترخي، ونحن سنتولى كلّ شيء.

Wir kümmern uns um diese Monster.
أنت أيضاً، دكتور. سنتولى أمر هذه الماضغات.

Halten Sie sich raus. Wir kümmern uns darum. Das ist unser Problem.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Ich las Ihren Bericht, Devlin auch, Wir kümmern uns um das Papier.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Ja. Passiert selten. Wir kümmern uns drum.
أجل، هذا نوعاً ما ما حدّث، نحن نعمل على ذلك

Wir kümmern uns darum. Aber ich brauche deine Unterstützung.
سنتكفل بهذا , لكني أريدك أن تبعد الإنتباه عنا

Wir kümmern uns.
إننا نرعاك

Ich rufe die Anwälte an. Wir kümmern uns um die Familie. Ihr informiert eure Leute, sonst nichts.
سأتصل بالقانونيين وسنتعامل مع العائلة

Wir kümmern uns darum. Ich finde, Sie sollten sich stellen.
حسنا بيت سنتدبر الأمر لكننى أعتقد حقا أنه عليك العودة

Ja, Wir kümmern uns darum, wenn es so weit ist.
سوف نهتم بهذا الأمر عندما نصل الى هذه المرحلة

Jeff, Wir kümmern uns gerade um wichtigere Dinge, als deine unverschämte Lobbyarbeit.
نحن نتعامل مع أمور أكثر أهميه الأن من تلاعبك الوقح

Wir kümmern uns um unsere Angelegenheiten, Tom. Und wir bitten keinen um irgendwas.
نحن نهتم بأمورنا الخاص نحن لا نَسْألُ مقابلاً من أحد.

Wir kümmern uns darum. Bring sie nur in Sicherheit.
سنتولى ذلك الأمر ، احرص أنت فقط على سلامتها

Er sagte: "Falls Du in Schwierigkeiten kommst, dann ruf uns an und Wir kümmern uns darum."
فقال:"أتعلم، إن وقعت في ورطة" اتصل بنا -- سنتولى نحن بالأمر".

- Geh nur, Wir kümmern uns um alles.
سنتولى الأمر أعتقد أن على البقاء

Melden Sie sich, wenn alles klar ist. Wir kümmern uns um alles Weitere.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

- Wir kümmern uns um unsere Leute.
فقط أحضِر الشاحنة .. ونحن سنهتم بشؤوننا الخاصة

Wir kümmern uns um die fetten Lieferungen. Um die fette Kohle. Die fetten Versuchungen.
سنتعامل مع الشحنات الكبيرة، النقود الكبيرة والعروض الكبيرة

Wir kümmern uns eigentlich nur um kleinere Fische.
نعمل على الأشخاص التّافهين فقط

Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten.
استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة

Wir kümmern uns intern darum.
وسنتعامل مع هذا داخلياً

Geh einfach heim, schließ die Türen ab, und Wir kümmern uns morgen früh darum.
عُد إلى البيت، و أوصد الأبواب و سنتدبر هذا الأمر صباحاً

Oder Sie sagen uns, was wir bereits wissen, Wir kümmern uns um Sie, wir bringen Sie in einem Hotel unter, wir fliegen Sie an einen sicheren Ort.
أو أخبرنا ما نعرف مسبقاً, سوف نهتم بكِ سنضعك في فندق, و نطير بك ِ إلى مكان آمن

Wir kümmern uns seit zwei Jahren um die Wählerregistrierung.
نحن نتعامل مع مسألة تسجيل الناخبين في هذه البلدة منذ عامين الآن.

Wir kümmern uns zu sehr um unsere Mitmenschen.
نحن نهتم بزملائنا أكثر من اللازم.

Eine Stunde. Wir kümmern uns um ihn.
. امنحنا ساعة سوف نتولى أمره

Nein, Wir kümmern uns um ihn. Danke, dass Sie ihn hergebracht haben.
لا ، سنتكفّل به لكن شكرا لجلبك إيّاه

Werft euren FTL-Antrieb an, Wir kümmern uns um den Rest.
دعونا نتولى بعض العمل منكم إستعدوا بمحرككم النفاث وسنتولى نحن الباقى

Warum kommen Sie nicht mit zu uns und Wir kümmern uns um Sie?
لماذا لا تأتي معنا لمنزلنا, وسنعتني بك هنـاك