"wir mal" - Translation from German to Arabic

• دعنا
• دعينا
• دعونا
• لنري
• لنفترض
• لنقول
• لنكن
• ألقينا
• ولنفترض
• فلنرَ
• نلقي نظرة
• لنرى
• لنلقي
• لنجرب
• لنرَ

Sagen wir mal, ich freue mich wieder zu Hause zu sein.
أوه ، دعنا نقول فقط أني سعيد للعودة الى الوطن

Wenn jemand oder etwas, sagen wir mal, anders ist, runzeln sie die Stirn.
أي شيء أو أي أحد مختلف دعنا نقول, إنهم يبقونه بعيداً عنهم

Jetzt wollen wir mal sehen, was du sonst noch so drauf hast, okay?
دعنا نرى الآن ما الذي يمكنك أن تفعله أيضاً , هاه ؟

Schauen wir mal, vielleicht habe ich einen veggie burger mit deinem Namen drauf.
حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ

Sehen wir mal, ob wir diesen finsteren Blick zu einem Lächlen machen können.
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

Denken wir mal an all die Dinge, die er beichten könnte, sagen wir, die dich angehen.
لذلك دعنا نفكر الآن بشكل محدد في الأشياء التي قد يعترف بها. لنقل، بخصوصك، أنت.

Sagen wir mal, ihr habt jetzt eure Figuren.
لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات.

Hören wir mal, was die weibliche Psychologie dazu zu sagen hat.
دعنا نترك قسم علم النفس النسائى يتولى هذا الأمر

Vergessen wir mal die Hunde.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

Wir werden uns jetzt dezent zum nächsten Tisch bewegen... und dann überfliegen wir mal die Karte mit den Gaumengenüssen.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Sagen wir mal, du hast Probleme, an dein Geld zu kommen.
دعنا نقول كأنك مثلا ً لديك مشكلة فى التجميع

Sagen wir mal, dass Lassards Kadetten sie nicht gerade beeindruckt haben.
دعنا فقط نقول بأن طلاب لازارد لم يعجبوهم بالفعل

Nehmen wir mal an, dass er weder ein Mörder, noch ein Verdächtigter ist.
دعينا نفترض أنه ليس قاتلاً ولا تحت التحقيق

- Checken wir mal die Ober ab. - Ich glaube, ich lass es.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

Sehen wir mal, ob unser Picasso ein Zeichen hinterlassen hat, durch den wir ihn identifizieren können.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

Fassen wir mal ins Auge, ein Profil von diesem Psycho zu bekommen.
الامر يحتاج للمشاركه لنري أذا كنا نستطيع يحديد سمات هذا المختل نفسيا

Aber nehmen wir mal spaßeshalber an, dass derselbe beide Straftaten verübt hat.
لنفترض على سبيل التسلية بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين

Sagen wir mal, nur so zum Spaß, dass du Mordechais Karte hast.
لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى

Gott weiß, dass es niemand mehr verdient als du, aber seien wir mal realistisch.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك لكن لنكن واقعيّن

Also stört es Sie nicht, wenn wir mal nachsehen, richtig?
-لا، لا -لا تمانع إذاً إن ألقينا نظرة

Nehmen wir mal an, dass die laufende Nase durch eine Infektion bedingt ist.
ولنفترض أن سيلان الأنف يعني الإنتان ماذا قالَ لكِ هاوس؟

Schauen wir mal, ob ein Wagen in der Nähe ist.
فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة.

Schauen wir mal. Welches Handgelenk?
دعينا نلقي نظرة خاطفة عليكِ أي رسغ تقصدين؟

- Schauen wir mal, was es sein könnte. - Was zum Beispiel?
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Feindliche Karten in S2. Wollen wir mal sehen.
العدو وضع خرائط للمنطقه الثانيه لنلقي نظره علي ذلك

Versuchen wir mal St. James.
لنجرب عيادة سان جميس

So, kleine Lady. Schauen wir mal, wie du tickst.
والآن يا سيّدتي الصغيرة، لنرَ ما يحرّككِ