"wir schließen" - Translation from German to Arabic

• سنغلق
• نغلق
• أغلقنا
• سنَغْلقُ
• حان وقت الإغلاق

Wir schließen heute früher und kürzen ganz einfach das Programm.
سنغلق مبكر الليلة ونُقصر البرنامج لاجدوى من البقاء فاتحيين

Zehn Uhr, Miss Reynolds. Wir schließen in fünf Minuten ab.
الساعه العاشره يا مس رينولدز سنغلق بعد 10 دقائق

Wir schließen jetzt die Aquarius ab... und kehren zur Odyssee zurück.
نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا

Sie fahren in den Tunnel,... Wir schließen die Notfalltüren und entreißen dem Raum den Sauerstoff.
سنقوم بإدخالهم إلى النفق و نحن سوف نغلق أبواب الطوارئ و نسحب جميع الهواء

Wir schließen die Tür nur ab, weil wir uns Sorgen machen, dass du sonst wegläufst.
سنغلق الباب فقط لأننا قلقون من أنك قد تحاول وتهرب مجدداً

Wir schließen gleich, es gibt nur noch was zum Mitnehmen.
سنغلق خلال 5 دقائق فإذا كنت تريد شيء فهو وقت الرحيل.

Wir schließen heute, damit ein paar Inspektoren und Techniker den Laden checken können.
شخصا ما يفكر بشراء المتجر سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

Wir schließen unsere Augen und zählen bis zehn, während du dich versteckst.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

Sicher, könnten Sie, aber... Wir schließen in einer Stunde und ich komme erst Dienstag wieder.
طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء

- Wir schließen gleich die Kantine.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

-Ich fürchte Wir schließen jetzt. -Sicher. Toll.
للاسف نحن سنغلق الان بالطبع.جيد

Wir schließen diesen Ort. Also könnt ihr nun gehen.
سنغلق هذا المكان، لديكما الحرية للذهاب

Wir schließen in 20 Minuten.
سنغلق خلال 20 دقيقة

Lady, Wir schließen.
يا سيدة, سنغلق المحل

Wir schließen zwei Feuerwachen.
سنغلق مركزين للإطفاء

Wir schließen in über 10 Stunden.
سنغلق خلال 10 ساعات

Wir schließen die Türen und halten uns versteckt, überzeugt, dass wir die Kontrolle haben, oder zumindest auf Kontrolle hoffen.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Wir schließen unsere Augen nur für eine Minute und wir kommen alle wieder mit einer Menge neuer Ideen.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

Wir haben ihn verletzt. Wir schließen die Wunden.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

Hören Sie zu, ich hasse es zu unterbrechen, aber Wir schließen gleich.
استمعي، أكره أنا أقاطعك، فنحنُ إلى حد ما أغلقنا.

Wir schließen das Büro. Ja.
نحن سنَغْلقُ المكتب

Wir schließen jetzt? Wollen Sie noch rein?
حان وقت الإغلاق ، هل تريد الدخول؟