"wir statt" - Translation from German to Arabic

• بدلاً من

Ich dachte, vielleicht sollte ich sie fragen, was wir statt Haftanstalten bauen sollten.
لذلك فكرت، ربما علي أن أسألهم ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون.

Was, wenn wir statt mit einem komplexen und empfindsamen Tier, mit dem starten, aus dem Gewebe gemacht sind, der Basiseinheit des Lebens: Der Zelle?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

Was wäre, wenn wir statt verbal von einem Traum zu erzählen, Sie in diesem Traum leben lassen könnten?
ماذا لو أننا بدلاً من الحكاية الشفهية عن حلم، استطعنا أن نجعلكم تعيشون فيه؟

Ihr solltet hierbleiben und Bauern werden, wie wir, statt mit ihm von einem Reich zum andern zu ziehen und Unruhe zu stiften.
يستحسن ان تبقى هنا وتزرع بدلاً من الانجراف معه وان تبقى بعيدا عن الفوضى

Vielleicht sollten wir, statt einen Lacrosse- Schläger mit einem versteckten Dolch zu finden, versuchen, dass das Spiel abgesagt wird?
بدلاً من أن نحاول البحث عن عصا لاكروس بداخلها خنجر، ربما يجب علينا أن نحاول إلغاء المباراة.

Für unser erstes Ziel haben wir, statt wie traditionelle KI mit Tausenden dieser sehr teuren medizinischen Bilder zu starten, mit einem einzelnen medizinischen Bild angefangen.
بالنسبة لهدفنا الأول، بدلاً من البدء بالعشرات والآلاف من هذه الصور الطبية المكلفة، واستعمال الذكاء الاصطناعي التقليدي بدأنا بصورة طبية واحدة

(Applaus) Das waren also zwei Dinge, die wir statt Gefängnissen bauen können.
(تصفيق) لقد رأينا أمرين نستطيع بناءهم بدلاً من السجن.

(Applaus) Was bauen wir statt der Gefängnisse?
(تصفيق) حسناً ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون؟

Während meiner Ausbildung in klinischer Medizin, Hämatologie, Onkologie, und Stammzelltransplantation, hatten wir statt dessen durch die Regulation der FDA [US-Arzneimittelzulassungsbehörde] nur Substanzen wie Arsen, Thalidomid und ein chemisches Derivat von Senfgas.
الآن عندما كنتُ أتدرب في الطب الإكلينيكي وعلم الدم وعلم الأورام وزراعة الخلايا الجذعية، ما كان بين أيدينا بدلاً من ذلك، واصلاً إلينا عبر الشبكة التنظيمية لإدارة الأدوية والعقاقير، هو تلك المواد - زرنيخ، ثاليدومايد وهذا المشتق الكيميائي من نيتروجين غاز الخردل.

Was, wenn wir statt gegen das Gehirn zu kämpfen oder zu versuchen, uns zu Aufmerksamkeit zu zwingen, den natürlichen, belohnungsbasierten Lernprozess nutzen ...
ماذا لو بدلاً من مكافحة عقولنا (أدمغتنا)، أو محاولة إرغام أنفسنا إلى إيلاء الإهتمام، قمنا بإستغلال عملية التعلّم الطبيعية المعتمدة على المكافأة ...