"wir uns kennengelernt haben" - Translation from German to Arabic

• التقينا
• تقابلنا
• إلتقينا

Etwas, was mir nicht aus dem Kopf geht, seit wir uns kennengelernt haben.
شيء آخر كنت أفكر به منذ اليوم الذي التقينا فيه.

Sag bitte nicht, dass du diese Hose trägst, seitdem wir uns kennengelernt haben,
لا تقل لي أنك ترتدي نفس البنطال منذ التقينا

Als ich heute Morgen aufgewacht bin, habe ich dran denken müssen, wie wir uns kennengelernt haben.
هذا الصباح كنت أفكر بالمرة الأولى التي التقينا بها ومتى كان هذا ؟

Als wir uns kennengelernt haben, warst du richtig abgefuckt, gerade noch am seidenen Faden gehangen.
عندما تقابلنا,كنتِ مثل الكلب المضروب بالكاد متعلقه بخيط

Ich stärke dir den Rücken, seit dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben.
لقد كنت أحميكِ منذ اليوم الذي تقابلنا به

Ja, das habe ich über dich gesagt, als wir uns kennengelernt haben.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

In der ersten Nacht, als wir uns kennengelernt haben, wolltest du, dass ich von einem Truck überfahren werde.
في أول ليلة إلتقينا بها، حاولت أن تدعسني بالشاحنة

- Als wir uns kennengelernt haben, habe ich gesagt, ich würde mich dir seltsam verwandt fühlen.
عندما إلتقينا , قلت أني شعرت برباط غريب بك

Du hast mich beschützt, seitdem wir uns kennengelernt haben.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, wer ich war, als wir uns kennengelernt haben und ich will es herausfinden.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة. وأريد أن أتبيّن ذلك.

Seit wir uns kennengelernt haben, will mir dieser Hund etwas sagen.
منذ ان التقينا والكلب يحاول اخبارى بشئ

Ihre Augen haften auf meinem Fahrgestell, seit wir uns kennengelernt haben.
لم تكفّ عن فحصي بنظراتك مذ التقينا.

Da drüben ist Dan's Diner, wo wir uns kennengelernt haben.
هناك الكافتيريا دان، حيث التقينا.

Wo sich der Familiensitz befindet. Wo wir uns kennengelernt haben.
منزل أسرته القديم ، حيث تقابلنا لأول مرة

...daran denken müssen, wie wir uns kennengelernt haben.
أفكّر حول ذلك الوقت الذي تقابلنا فيه

Der Song, bei dem wir uns kennengelernt haben, Schatz.
هذه هِي الأغنية التي تقابلنا عندها.

In der Nacht als wir uns kennengelernt haben, da... sagten Sie ich hätte keine Ahnung wer Sie sind oder zu was Sie im Stande sind.
في أوّلِ ليلة تقابلنا... أخبرتِني بأنّكَ لا تملكي أي فكرةٍ عمَّا أكون أو عن قُدرتي...

Entschuldigung. Was geht es sie an, wie wir uns kennengelernt haben?
عذرا، ما شأنك فى كيفية تقابلنا ؟

Also habe ich darüber nachgedacht sie nach Italien zu bringen, wo wir uns kennengelernt haben.
لذا،كنت أفكر لأخذها إلى إيطاليا حيث إلتقينا

Wie wir uns kennengelernt haben? Auf einer Beerdigung. Oh!
إلتقينا في جنازة