"wir uns wiedersehen" - Translation from German to Arabic

• نلتقي مجدداً
• سنلتقي ثانية
• نتقابل مجدداً
• نلتقي مرة أخرى
• سنلتقي مجدداً
• سنلتقي مجددًا
• سنتقابل ثانيةً
• سنتقابل مرة أخرى
• سأراكَ ثانيةً
• نلتقي ثانية
• نلتقي ثانيةً
• المرّة المقبلة

Du darfst nicht mehr Russisch sprechen, bis wir uns wiedersehen.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.

Wer weiß, wann wir uns wiedersehen.
. من كان يصدق أننا سنلتقي ثانية

Bis wir uns wiedersehen.
إلى أن نتقابل مجدداً.

Ist es sicher, dass wir uns wiedersehen?
هل نلتقي مرة أخرى ؟

Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen.
لربما كنت تتسائل متى سنلتقي مجدداً.

- Ich wusste, dass wir uns wiedersehen.
-لطالما أيقنتُ بأننا سنلتقي مجددًا .

Wer weiB, wann wir uns wiedersehen.
ومن يدري متى سنتقابل ثانيةً ؟

Er weiß Bescheid. Leben Sie wohl, Mr. Wendice. Ich glaube kaum, dass wir uns wiedersehen.
. " إلى اللقاء سيد " وينديس لا أظننا سنتقابل مرة أخرى

Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns wiedersehen.
لستُ واثقاً أنّي فكّرتُ يوماً بأنّي سأراكَ ثانيةً.

So lange, bis wir uns wiedersehen.
حتّى نلتقي ثانية للأبد، حسناً؟

Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dich halten.
"وحتى نلتقي ثانيةً, أسأل الرب أن يحملك في راحة يده"

Sobald unsere Mission erfüllt ist, werden wir uns wiedersehen!
عندما تكتمل مهامنا سوف نلتقي مجدداً

Sobald unsere Mission erfüllt ist, werden wir uns wiedersehen!
عندما مهامنا تتم شرف نلتقي مجدداً

Aber... wenn wir uns wiedersehen, werde ich deiner würdig sein.
ولكن... عندما نلتقي مجدداً. سأستحق الإنتظار.

werden wir uns wiedersehen und ich werde sagen:
"عندها سنلتقي ثانية." "و سوف أقول،"

Nur Gott weiß, wann wir uns wiedersehen.
الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية.

Mögen wir uns wiedersehen.
.ربما نتقابل مجدداً

Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen.
أنا أتمنى بأن نلتقي مرة أخرى

Mögen wir uns wiedersehen.
قد نلتقي مرة أخرى.

Ich hatte mich schon gefragt, wann wir uns wiedersehen.
كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً

Falls wir uns wiedersehen.
إن كنا سنتقابل ثانيةً

Vielleicht ist es wahr, dass ich dich liebe, aber ich glaube nicht, dass wir uns wiedersehen.
"ربما كنت بالفعل أحبك، لكنّني لا أعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى" توقفِ!

Ich sagte dir, dass wir uns wiedersehen.
-قلتُ لكَ أنّي سأراكَ ثانيةً

Bis wir uns wiedersehen.
حتى نلتقي ثانية

Falls es das Schicksal erlaubt, werden wir uns wiedersehen.
لو شاء الله سوف نلتقي ثانيةً