"wir wünschen" - Translation from German to Arabic

• نتمنى
• نرغب
• ونتمنى

Wir wünschen Ihnen Glück für eine fruchtbare Zukunft.
و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

Ich glaube, Wir wünschen uns gleich den reißenden Strom zurück.
روزي ، لدي شعور انة قريب جدا لسوف نتمنى لو اننا عدنا لبداية المنحدرات.

Wir wünschen ihnen viel Erfolg für ihre Nordamerika-Tournee.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

- Wir wünschen ihr alle, dass sie die findet.
حسناً، نحن نرغب جميعا أن نعثر على ذلك أليس كذلك؟

Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.
ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.

Wir wünschen eine glückliche Rückkehr in Ihre Heimat, damit Sie eine sichere und angenehme Rückreise nach China haben.
نتمنى لك عودة سعيدة لوطنك. أحصل على عودة أمنه للصين.

"Alarm, wir sind nicht in der Pflicht, Wir wünschen dir das aller beste.."
لا نستطيع مرافقتكم، إلا أننا نتمنى لكم التوفيق

Wir wünschen ihnen von hier aus gute Besserung und beginnen mit den heutigen Schlagzeilen.
نحن نتمنى أن يتعافوا جميعاً بسرعة وها هي عناوين اليوم

Aber da ist ein Mann und Wir wünschen, dass sie ihn studieren.
ولكّن هناك رجل في الوراء نتمنى لو تتمعنه

Wir wünschen Ihnen Erfolg... und hoffen, dass Sie als Paar in die Stadt zurückkehren.
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن تعودا إلى المدينة كزوجين.

Egal, Wir wünschen ihr alles Gute, aber ich bin mit meiner neuen Produzentin hier und wenn ihr es mir erlaubt, habe ich ein paar Fragen an sie.
على أي حال، ونحن جميعا نتمنى لها بشكل جيد للغاية، ولكن أنا هنا مع بلدي منتج جديد، واذا كنت سوف جميع تنغمس لي،

Wir wünschen, wir hätten uns für ein anderes Studienfach entschieden.
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.

Wir wünschen dir einen tollen Geburtstag.
نتمنى لك أفضل الأمانى فى عيد ميلادك.

"Wir wünschen euch alles Gute. Die Garcias, Long Island City."
"نتمنى لكما مستقبلاً سعيداً آل جراسياس، مدينة لونج أيلاند"

Wir wünschen, daß die Tatsache, daß ihr nicht zurückkehrt,... ..sie überzeugt, daß wir Goa'uld sind und nicht Tok'ra.
إننا نتمنى أن عدم عودتكم ستقنعهم أننا جواؤلد و لسنا توك-رع

Wir wünschen frohe Weihnachten, Hanukah und Kwanzaa.
نتمنى لك عيد ميلاد سعيد د: -هانى صلاح Dare Devil

Wir wünschen dir ein Leben lang Liebe und Glück.
نحن نتمنى لكم حياة من الحب و السعادة.

Wir wünschen Ihnen viel Glück.
أشكرك نتمنى لكِ السعادة الغامرة

Wir wünschen mit Euch über Eure Bitte nach Geldern zu sprechen.
نرغب ان نتحدث معك حول طلبك للتعزيزات الماليه

Wir wünschen die Kommunikation mit dem Geist...
نرغب بمناجاة . . بالروح

Sie machen am 13. diesen Monats ihren Abschluss und Wir wünschen ihnen viel Glück und Erfolg, wenn sie unsere verführerische Stadt besuchen.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Das wissen wir, meine Liebe. Wir wünschen dir jeden möglichen Segen.
نحن نعرف هذا يا عزيزتي, ونتمنى لكما أن تحظيا بكل النعم التي تتمنيانها