"wir warten bis" - Translation from German to Arabic

• ننتظر حتى
• سننتظر حتى

Warum sollten Wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Und hier, dachte Mommy wir waren uns einig, Wir warten bis zu seinem Geburtstag.
بلى، أرى ذلك وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Wir warten, bis alle weg sind, bevor wir in die Schleife gehen.
نحنُ ننتظر حتى يهدأ الساحل ومِن ثمّ سندخلُ في الحلقة المُفرغة

Wir warten bis acht, dann zünden wir alles an!
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Dann lass es! Wir warten, bis Chandler kommt, der kann sowieso besser erzählen.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Ich würde sagen, wir warten, bis sie allein ist.
أقول أننا سننتظر حتى تكون بمفردها لماذا؟

Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"
هل ما زلتم تظنون أنني يجب ان اوقف التجارب الآن ام ننتظر حتى ظهور النتائج النهائية

Wir warten, bis wir alle 5 kennen.
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Also müssen wir warten, bis wir in der richtigen Position sind, ehe wir sie anschalten. Warte mal eine Sekunde.
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

Wir warten bis Sonnenuntergang, dann schleichen wir uns raus.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Wir warten, bis die sie in ein Tier verwandeln?
ماذا تقترح إذن ؟ ننتظر حتى يحولوها إلى حيوان ؟

Jeder bleibt in Stellung, Wir warten bis es dunkel wird, gehen rein und bringen unsere Sprengladungen an.
الجميع يثبت فى مكانه، ننتظر حتى الظلام نتحرك، ونركز على مهمتنا.

Also sollen wir warten, bis er jemanden umbringt, damit wir die Bestätigung haben?
اذن علينا ان ننتظر حتى يقتل شخصا للتأكد؟

Das ist ein Ausnahmezustand und wir warten, bis Professor Thon wieder da ist.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Wir warten bis morgen die Sonne untergeht, ehe wir das Feuer anzünden.
سننتظر حتى تغمد الشمس ثم نشعل النار مساء غد

Wir warten, bis sie den Schatz finden und jagen ihn ihnen ab.
سننتظر حتى يجدوا الكنز ثم نسلبه منهم بالقوة

Wir warten, bis es dunkel ist, bevor wir in die Stadt zurückgehen.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Wir warten, bis er drin ist, lassen ihn in die Wohnung kommen, überraschen ihn und tun es.
حسناً , الآن تذكر سننتظر حتى يدخل اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة اتفقنا ؟

Wir warten, bis er jemand anderen umbringt, da wir das alberne Rätsel nicht lösen können?
سننتظر حتى يقتل شخص آخر لأننا لا نستطيع أن نفك هذه الأحجية اللعينة؟

Wir warten, bis er aufwacht, um ihn zu töten.
سننتظر حتى يستيقظ لنقلته أريده أن يشعر بذلك