"wir weiter" - Translation from German to Arabic

• نستمر
• نكمل
• لنواصل
• سنواصل
• واصلنا
• سنستمر
• لنستمر
• نتابع
• علينا الاستمرار
• سنتابع
• بقينا
• سنسمع أبعد
• نستمرّ فقط
• فلنكمل
• فلنمضي

Und während Sie darüber nachdenken, mutieren wir weiter.
وفي حين تفكرون في ذلك، نحن نستمر في التحور.

Vielleicht solltet Ihr sie lesen, danach können wir weiter diskutieren.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

Komm schon. Laufen wir weiter. Vielleicht bleiben wir davor.
حسنٌ، هيّا لنواصل الركض عسا أن ننأى عن مداها.

Ich gehe kurz raus, dann reden wir weiter.
سأتمشى بالخارج قليلاً وبعدها سنواصل حديثنا

Im Verlauf des letzten Jahres haben wir weiter daran gearbeitet, die Grundlagen für ein robusteres Aufsichtsamt zu schaffen.
وخلال السنة الماضية، واصلنا العمل ليكون المكتب قائما على أسس أمتن.

Hört mal, wir liegen 20 Minuten drüber, also machen wir weiter und lassen die Bollywood-Nummer weg.
إسمعوا ، سنستمر في هذا لمدة 20 دقيقه لذا سنحصل على الرقم القياسي

Machen wir weiter mit dem Treffen. Leute, ich muss euch was sagen.
لنستمر بالاجتماع لدي إعلان أقوم به

Wir haben ja uns noch. Sollen wir weiter?
حسنا، لم يزل معنا بعضهم هل نتابع جولتنا؟

Deshalb sollten wir weiter nach den Guten suchen.
لهذا السبب ينبغي علينا الاستمرار في البحث عن الأخيار

Heute Nacht gehen wir weiter. Wir führen die Pferde.
الليلة سنتابع الذهاب وسنجعل الأحصنة تمشي

Entweder machen wir weiter... oder wir geben hier auf.
أما أن نستمر هكذا أو ننسى الأمر لنتركه هنا، ليس أمامنا طريق آخر

Also machten wir weiter und schissen auf alles.
ردّنا الوحيد كان أن نستمر واللّعنة على كل شيء

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter. Ich weiß, ich weiß.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Ok, Leute. Machen wir weiter.
حسناً، أيها الجميع، لنواصل أمرنا.

Nun gut, dann gehen wir weiter.
حسناً. لنواصل تحركنا

Fahren wir weiter, bis wir zum nächsten Mobilfunkmast kommen.
حسن، سنواصل القيادة حتى نصل إلى برج هواتف

Ich denke, es wird mehr sein, wenn wir weiter fossilen Treibstoff verbrennen, vielleicht sogar fünf Meter, 18 Fuß, in diesem Jahrhundert oder kurz danach.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Und bis ich mit ihm spreche, machen wir weiter, als ob die Mission immer noch am Laufen wäre.
و حتى أتحدث إليه سنستمر في المهمة و كأنها لازالت قائمة حسنا، حاضر

Deine sieben teuflischen Ex-Lover besiegen, wenn wir weiter daten wollen?
يجب أن أهزمهم جميعاً لنستمر في علاقتنا؟

Bevor wir weiter gehen, Doktor, möchte ich fragen, welches Verfahren genau Sie beabsichtigen, mit den Überresten durchzuführen.
قبل ان نتابع دكتور أرغب بالاستفسار بالتحديد عن طبيعة العملية التي تنوي القيام بها على البقايا

Sollen wir weiter nach dieser Beth Young suchen oder werden Sie der Spender sein?
إذن... أيجب علينا الاستمرار بالبحث عن بيث يونغ؟ أم ستكونين أنت المتبرعة؟

Wenn wir weiter Druck ausüben, wird einer von beiden reden.
، سنتابع ضغطنا على هذين الشابين أحدهما سيتعثر

DATA: Wenn wir weiter runtersteigen, landen wir in China.
هيي، إذا بقينا نمشي بعيدا في الأسفل، سنصل إلى الصين

Wenn wir die mit anderen Radioteleskopen auf der ganzen Welt verbinden können wir weiter als je zuvor ins All hinein hören.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

Gehen wir weiter!
دعنا نستمرّ فقط. حسنا.

- Nein, nein, nein. Alles okay. Wenn Sie denken, wir haben es, Tim, dann machen wir weiter.
كلا، لا بأس إن كنت راضي بها، فلنكمل

Wir machen eine Probezeit, dann sehen wir weiter.
فلنمضي فترة إختبار، وبعدها سنقرر.