"wir wollen doch nicht" - Translation from German to Arabic

• لا نريد
• لا نريده
• لا نريدك
• نحن لا نُريدُ
• لا نرغب

Wir wollen doch nicht, dass unsere Freundin hier auf der Rückseite eines Milchkartons landet, oder?
لا نريد أن تنتهي صديقتنا الصغيرة هذه كصورة على علب الحليب، أليس كذلك ؟

Es funktioniert eh nicht mehr, und Wir wollen doch nicht, das es jemand findet.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Wir wollen doch nicht den ganzen Tag hier sitzen und rumheulen.
حسنا , نحن لا نريد الجلوس هنا والبكاء طوال اليوم

Adrenalin. Wir wollen doch nicht, dass du uns hier wegkippst.
و الآن الذي لا نريده هو أن تبتلع لسانك لذا تحمل معي

Wir wollen doch nicht, dass Sie zu allem Überfluss erblinden.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen.
نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع

Wir wollen doch nicht, dass sich derartiges hier stapelt, nicht wahr?
لا نريد من هذه الأمور أن تعيقنا الآن، أليس كذلك؟

Kevin, binde deine Krawatte um. Wir wollen doch nicht zu spät kommen.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

Wir wollen doch nicht, dass der gute Mann im Chevy dort drüben denkt, dass du etwas anderes bist als du aussiehst.
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه

Wir wollen doch nicht, das der Kerl in dem Gewühl von Menschen etwas Dummes tut.
لا نريد لهذا الرجل أن يرتكب أي حماقة وسط حشد من الناس

Wir wollen doch nicht, dass sich die Leute Gedanken über dich machen, richtig?
لا نريد ان يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح. ؟

Wir wollen doch nicht, dass deinem hübschen Gesicht was passiert.
كما أننا لا نريد أن يتعرض وجهك الجميل للأذى

Wir wollen doch nicht, dass das kleine Herz wieder anfängt zu springen, oder?
لا نريد لذلك القلب الصغير أن يعاود تردده ثانيةَ

Wir wollen doch nicht, dass du so viel Aufmerksamkeit mit den geklauten Autos auf dem Hof auf dich ziehst.
وبهدووء لا نريد ان نجذب الكثير من الانتباه مع كل السيارات المسروقه بالمحل

Wir wollen doch nicht, dass diese zwei Männer wissen, wo Sie leben, nicht wahr?
لا نريد لهذين الرجلين أن يعرفا أين تقيم، أليس كذلك؟

Ja, Pam, Wir wollen doch nicht wieder solch ein Vorfall haben wie im Holzlager.
نعم,بام,لا نريد حادثة اخرى كالتي حصلت في ساحة الحطب

Wir wollen doch nicht, dass er dein blasses, rundes Gesicht mit 'nem Crack-Klumpen verwechselt.
لا نريده أن يخلط بين وجهك الشاحب وأحجار الكراك

Und Wir wollen doch nicht, dass es sich noch weiter ausbreitet.
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل

Wir wollen doch nicht, dass die Wehen schon jetzt einsetzen.
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen, nicht?
نحن لا نُريدُ عائلةَ كاملةَ هنا،أليس كذلك؟