"wir wollten nicht" - Translation from German to Arabic

• لم نرغب
• ولم نرغب
• لم نقصد
• لم نكن نريد
• نكن نحاول أن
• لم نرد

Ja. Wir wollten nicht die eigentliche Evolution nachspielen, mit Menschen und all dem, weil es interessanter ist, sich alternative Evolutionswege anzuschauen.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Wir hätten viele, viele mehr pflanzen können, aber Wir wollten nicht, da wir die Anzahl der Arbeitsplätze stabil halten wollten.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Wir wollten nicht zu dumm aussehen, falls es schiefging.
ولم نرغب بالظهور كالأغبياء إذا فشلت

Wir wollten nicht sterben.
ولم نرغب بالموت.

Wir wollten nicht, dass die Wraith kommen. Und jetzt bist du hier.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Wir wollten nicht, dass so was passiert. ?
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

Wir wollten nicht die Leute verlieren die in dieser Plantage arbeiten.
لم نكن نريد أن نفقد الناس الذين سيعملون في تلك الزراعة.

- Wir wollten nicht respektlos sein. - Ist schon gut, ist schon gut.
ـ لم نكن نحاول أن نقلل من الاحترام ـ لا عليكم, لا عليكم

Wir wollten nicht schreien müssen; wir mussten auch zuhören können.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Wir wollten nicht wirklich unseren Versammlungsort oder wo wir uns treffen wollten, preisgeben... bis zur allerletzten Sekunde.
لم نرغب بالكشف عن موقعنا ..... او اين يمكن ان نلتقي حتى

Hey, hör zu, es tut mir leid, dass ich dir nicht von Serena und mir erzählen konnte, aber Wir wollten nicht, dass unsere Familien es wissen und du bist so etwas wie ihr Bruder.
اسمع، انا اسف انى لم استطع اخبارك " بخصوصى انا و " سيرينا لكننا لم نرغب ان تعرف عائلاتنا

Wir wollten nicht, dass du dir um noch mehr Sachen Sorgen machen musst.
لم نرغب بأن تقلقي بشأنه علاوة على مصابك

Wir wollten nicht, dass das passiert.
نعم لم نرغب بحدوث ذلك

Wir wollten nicht sterben.
لم نرغب بالموت.

Wir wollten nicht, dass sie über sie herfallen.
لم نرغب في أن يهجموا عليهم

Wir wollten nicht, dass er es weiß.
ولم نرغب له أن يعلم

- Wir wollten nicht respektlos sein.
"سقراط يأكل من الشجرة المسمومة"على جانبه و "تجول عارياً" على مؤخرته لم نقصد أن نحقره - أعلم.

Officer, Wir wollten nicht respektlos sein, okay?
حضرة الضابط لم نقصد قلة إحترام

Wir wollten nicht, dass es außer Kontrolle gerät.
لم نقصد أن تخرج الأمور عن السيطرة

Wir wollten nicht auf eine Scheidung warten, so konnte sie sich sofort von mir trennen.
لم نكن نريد الإنتظار ثلاث سنوات للحصول على الطلاق من أجل الهجر لذا فقد سمحت لها أن تطلقنى بدواعى أسباب إستخدام القسوه

Wir wollten nicht objektiv sein.
لم نكن نحاول أن نكون موضوعيين

Wir wollten nicht im Weg rum stehen, was mich daran erinnert, sind wir für die Abschlussprüfungen entschuldigt, da wir ja in die Ermittlungen involviert sind?
لم نرد أن نعيق عملهم ، والذي يذكرني هل نحن معفيون من الإمتحان النهائي بما أننا الآن معنيون بالتحقيق ؟