"wir zusammen arbeiten" - Translation from German to Arabic

• نعمل سوية
• نعمل معاً
• سنعمل معا
• علينا العمل معاً
• عملنا معاً

Du willst, dass wir zusammen arbeiten, dann werden wir das mit Lex klären.
إن كنت تريد أن نعمل سوية, فسنذهب لنوضح ذلك لـ(ليكس)، هذا هو الاتفاق

Vielleicht könnten wir zusammen arbeiten.
ربما نعمل سوية.

Ich glaube, dass wir zusammen arbeiten können.
أعتقد أننا يمكن أن نعمل سوية

Wenn wir zusammen arbeiten würden, wäre ich auch für Sie da.
لو كنا نعمل معاً , لكنت هناك من اجلك ايضاً

Nein, so hübsch, genau genommen, das wenn wir nicht zusammen arbeiten würden, würden wir wahrscheinlich... aber die Sache ist die, das wir zusammen arbeiten.
, لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً . . لكان من المحتمل أن

Es erschien mir als eine gute Idee, wenn wir zusammen arbeiten.
بدت لي فكرة جيدة لأننا سنعمل معا.

Wenn wir zusammen arbeiten, sollten wir einander kennen lernen.
سيكون علينا العمل معاً هنا ربما علينا تمضية بعض الوقت

Du weist, wir können das 'Ding' viel schneller bekämpfen wenn wir zusammen arbeiten.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du warst derjenige, der wollte, dass wir zusammen arbeiten und eine Beziehung haben.
أعلم بأنّني قد جرحتك ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Versuchten Sie die Tatsache zu verheimlichen, dass wir zusammen arbeiten.
لقد كنت تحاول اخفاء حقيقة اننا نعمل معاً

Wir arbeiten am besten, wenn wir zusammen arbeiten.
نحن نعمل بشكل أفضل عندما نعمل معاً

Außerdem werden wir zusammen arbeiten.
بجانب ذلك، سنعمل معا

Wenn wir hier raus wollen, müssen wir zusammen arbeiten.
لذا إن كنّا نريد الخروج يَتحتّم علينا العمل معاً

Rorschach und Ich haben etliche Banden unschäd- lich gemacht seit wir zusammen arbeiten.
أنا و حققنا تقدماً في مسألة العصابات حينما عملنا معاً

Ich möchte, dass du mir eine Sache sagst, die ich in der ganzen Zeit, die wir zusammen arbeiten, getan habe, das dir zeigen würde, dass meine Gefühle für dich alles andere als platonisch waren.
أريدك أن تخبرني شيئاً واحداً فعلته طوال فترة عملنا معاً سيشير إلى أنّ مشاعري . تجاهك تعدو كونها عمليّة