"wirbelsäule" - Translation from German to Arabic

• فقري
• الفقريّ
• الفقرى
• الشوكي
• عموده
• عمودك الفقري
• عمودي الفقري
• نخاعه
• عمودها
• العمود الفقري
• الفقري الخاص بك
• الشوكى

Es gibt Anzeichen für eine Wirbelsäule aber ihr genetischer Abdruck passt zu keiner uns bekannten Tierart.
هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف

Entweder für ein Dorg in Afrika oder eine Degenerationskrankheit in der Wirbelsäule.
إمّا لأجل قرية في أفريقيا أو لأجل مرض عمود فقري مزمن

Die Wirbelsäule ist von C6 zu T1 gebrochen, und drückt aufs Rückenmark.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع

Aber, wenn Aspergillus Pilz-Kugeln in seiner Lunge Wurzeln geschlagen hätten und sich auf seine Wirbelsäule verbreitet hätten, würde es beides erklären.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ

An 2 Stellen die Wirbelsäule frakturiert, da eine Silberplatte, die linke Kniescheibe ist auch aus Silber.
عمودى الفقرى مكسور فى مكانين طبق فضى فى رضفتى أيضاً

Ich konnte den Rückenwirbel Ihres Mannes reparieren,... und den Druck auf die Wirbelsäule reduzieren.
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

Streck mal die Wirbelsäule durch, stell mal die Füáe parallel und atme mal ganz tief ein.
ولكن حاول ان تجلس بشكل مستقيم اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Alle Säugetiere sind Wirbeltiere, da sie eine Wirbelsäule haben.
جميع الثدييات هم من الفقاريات، أي لديهم عمود فقري.

Weil, als wir hier gehört haben, daß es da im Flugzeug einen Mann mit einer zerbrochenen Wirbelsäule gibt, der plötzlich wieder laufen konnte, nun ja... die Leute hier wurden äußerst aufgeregt, denn das... das konnte nur jemandem passieren, der etwas ganz Besonderes war.
لأنّه عندما عرف هنا أنّه هناك رجل عنده عمود فقري مكسور على الطائرة أمكنه المشي مجدّدا

Wer unterhält sich mit einer Wirbelsäule?
لا أحد يرغب بتحدث إلى عامود فقري نحن نقدم التخفيضات

Wir haben zweimal eine Nadel in seine Wirbelsäule gestochen. Sein Herzschlag blieb normal.
أدخلنا إبرة داخل عموده الفقريّ مرّتين ومعدّل سرعة قلبه ظل طبيعيّاً

Die langsam wächst im Laufe der Jahre und gegen ihre Wirbelsäule presst.
ينمو ببطء مع مرور الأعوام ضاغطاً على عمودها الفقريّ

Diese Kugel hat seine Innereien zerfetzt, sie steckt in seiner Wirbelsäule.
لقد اخترقت الطّلقة أحشائه واستقرّت في عموده الفقريّ.

Man soll immer am Ende der Wirbelsäule ein Stück frei lassen, damit die Haut atmen kann.
تكون بخير لو تركت رقعة عارية صغيرة فى قاعدة العمود الفقرى لتسمح للجلد بالتنفس

Augenzeugen beschreiben eine blaue Flamme am Ende der Wirbelsäule.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

scheint angesichts des Verfalls der Muskeln und der Wirbelsäule zutreffend zu sein.
لديه إعاقه منذ عام بسبب العضلات وإصابة العمود الفقرى

Wir wollen seine Wirbelsäule nicht zur Seite schieben,... und das wird seinem Herz etwas Erholung geben.
لا نريد الضغط على النخاع الشوكي وهذا سيريح قلبه قليلاً

Die Kugel steckte in der Wirbelsäule, aber wir konnten sie entfernen.
استقرت الرصاصة داخل عموده الفقري ولكن أزلناها بنجاح.

Der Eingriff verlief gut, aber Ihre Wirbelsäule ist noch sehr fragil.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.

Genau wie jetzt, dieses Kribbeln von meinem Kopf zu meiner Wirbelsäule bedeutet,
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Ich führe meine Fingerspitzen über ihre Wirbelsäule.
قمت بتحريك اطراف اصابعي على عمودها الفقري.

- Wie die Wirbelsäule einer 90-jährigen Frau. - Das nenne ich anomal.
بكلمة أخرى، هو يحصل على العمود الفقري إمرأة بعمر 90 سنة.

Ich könnte aufspringen, Ihren Kopf von der Wirbelsäule reißen...
قبل أن يأتي مرة أخرى في الغرفة؟ بامكاني لقدمي ، مزق بك من الجمجمة العمود الفقري الخاص بك ،

Das sieht schlecht aus. Genau an der Basis des Schädels, wo die Wirbelsäule ansetzt.
هناك اصابة سيئة فى قاع الجمجمة حيث يخرج النخاع الشوكى