"wirbelsturm" - Translation from German to Arabic

• إعصار
• الإعصار
• الأعاصير

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Ja, unser Bobby hier ist das Interessanteste, das Big Tuna widerfahren ist, seit 1986 der Wirbelsturm das Dach der Highschool abgerissen hat.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية

'Es kommt ein Wirbelsturm auf uns zu, Em. Ich geh und sehe nach dem Vieh.'"
هنالك إعصار حلزوني قادم , سأمضي خلف المخزون

Nur ein Wirbelsturm kriegt das Ding sauber... wenn Sie verstehen.
الجحيم الشيء الوحيد الذي من شأنه النظيفة التي هي الإعصار كبيرة جدا و أنت تعرف ما أقصد

In meinem Körper schwirrt ein Wirbelsturm.
"تلتفّ الأعاصير حولى كالتفافة النحل فى الصحراء الواسعة"

Sie gebar dich in einem anderen Land. Ein Wirbelsturm erfasste dich und brachte dich in diese Welt.
أنجبتكِ في بلادٍ أخرى هبّ إعصار وحملكِ إلى هذا العالَم

Du kommst und gehst, wie ein Furz in einem Wirbelsturm.
أنتَ هنا ومغادر بعدها؟ وكأنكَ ضرطة في إعصار

Wenn Gott spricht, ist es, als würde sie in einem Wirbelsturm zerrissen.
عندما تأتيها الرؤيا، كما لو أنها مُزقت إلى أشلاء من قبل إعصار.

Das Schlafzimmer sieht aus wie nach einem Wirbelsturm.
[غولبس] لا أستطيع أن أتخيل ما حدث لتلك الغرفة. يبدو وكأنه إعصار ضرب عليه.

Demokratischer Wirbelsturm
إعصار ديمقراطي

Wirbelsturm Sandy und der Klimawandel
إعصار ساندي وتغير المناخ

Du löst noch einen Wirbelsturm aus.
ربما يجب أن تبدأي إعصار

Diese Frau ist ein Wirbelsturm.
تلك المرأه إعصار

Ihr Mann Bo verschwand mit der Hälfte ihrer Sachen, als sie weg war, um schwindlige Ferkel nach einem Wirbelsturm einzusammeln.
إذا، (بام) تُركت. زوجها، (بو)، غادر مع نصف أغراضهم بينما كانت تجمع الخنازير التائهة بعد إعصار.

7. anerkennt außerdem die weitere Unterstützung, die Neuseeland für die Förderung des Wohlergehens Tokelaus zugesagt hat, sowie die Zusammenarbeit seitens des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, einschließlich der Sofort- und Wiederaufbauhilfe, die Anfang des Jahres nach dem Wirbelsturm "Percy" gewährt wurde;
7 - تعترف أيضا بالمساعدة المستمرة التي التزمت نيوزيلندا بتقديمها لتعزيز الرفاه في توكيلاو، وكذلك بالتعاون الذي أبداه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك المساعدة المقدمة من أجل الإغاثة والإنعاش في أعقاب إعصار بيرسي الحلزوني في وقت سابق من هذا العام؛

7. anerkennt außerdem die weitere Unterstützung, die Neuseeland für die Förderung des Wohlergehens Tokelaus zugesagt hat, sowie die Zusammenarbeit seitens des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, einschließlich der Sofort- und Wiederaufbauhilfe, die nach dem Wirbelsturm "Percy" im Jahr 2005 gewährt wurde;
7 - تعترف أيضا بالمساعدة المستمرة التي التزمت نيوزيلندا بتقديمها لتعزيز الرفاه في توكيلاو، وكذلك التعاون الذي أبداه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك المساعدة المقدمة في مجالي الإغاثة والإنعاش في أعقاب إعصار بيرسي في عام 2005؛

Draußen ist ein Wirbelsturm!
إنه إعصار بالخارج!

Ich sage euch, ich war nicht mehr so von der Rolle, seit dieser Wirbelsturm unser Haus hochgehoben hat.
أخبرك، لم أشعر بهذا الإرهاق منذ أن قام ذلك الإعصار برفع منزلنا.

Sie erinnern sich, während des Wirbelsturms berichtete MSNBC in seinem Blog über den Wirbelsturm und aktualisierte ihn oft. Das war nur möglich,
تعلمون، خلال الإعصار -كاترينا- كانت قناة MSNBC تكتب عن الإعصار في مدونتها، وتحدث المعلومات بشكل متكرر.

Begraben unter einem gigantischen Wirbelsturm.
مدفونة تحت عدة أطنان من الأعاصير.

(Der Wirbelsturm Sandy, der vom Status Hurrikan herabgestuft wurde, bevor er auf New York traf, wurde von den Medien in „Supersturm“ umbenannt.)
وفي عبارة واضحة يقول القائمون على إعداد واحد من البحوث العلمية المهمة حول التقديرات الخاصة بالأعاصير في الولايات المتحدة: "من السابق للأوان أن نستنتج أن الأنشطة البشرية.. تخلف بالفعل تأثيراً محسوساً على أنشطة الأعاصير في منطقة الأطلسي". ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير "قبل أن نقترب من نهاية القرن".