"wird da sein" - Translation from German to Arabic

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• سيحضر
• سيتواجد هناك
• سيكون حاضراً
• ستكون حاضرة

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Kein Krankenhaus. Es ist zu gefährlich. Er wird da sein.
لا مجال للعول على مشفى، هذا خطرٌ جداً، سيكون هناك.

Mein Ex-Freund, der mein Scheißleben ruiniert hat, wird da sein.
حبيبك السابق الذي خرب حياتك اللعينة سيكون هناك

Dann ist für morgen alles klar. Athena wird da sein, bereit zum Dreh. Richtig, Babe?
كلنا على إستعدا للغد، أثينا ستكون هناك جاهزة لـ اللقطة صحيح يا صغيرتي؟

Ich würde versuchen dich reinzuschmuggeln, aber der Secret Service wird da sein und das können ganz schöne Idioten sein.
سأحاول ادخالك الي هناك خلسه ولكن الاستخبارات السرية ستكون هناك, وقد يكونون أوغاداً

500 Einladungen wurden verschickt. Und die ganze Gesellschaft von Philadelphia wird da sein.
ثمّة خمسمائة دعوة وُزّعت، مُجتمع (فلاديفيا) بأسره سيحضر.

Er wird da sein, um meine Hand zu halten und es ist auch nur für ein paar Tage.
سيكون هناك لـ مساندتي، و سأغيب لبضعة أيام فقط.

Besser wär's. John wird da sein.
بالتأكيد أتمنى أن يكون ق ى. سيكون هناك أيضا جون.

Gefillte Fisch wird da sein. Mazze. Sogar Hummus.
سيكون هناك سمك محشي وخبز غير محمص وحتى حمص

- Wir gehen nicht. Eddie wird da sein.
لن نذهب يا هيكتور, إيدي سيكون هناك

Captain Industry wird da sein. Und vielleicht Sergeant Dooney.
كابتن "اندستري" سيكون هناك "وربما الرقيب "دوني

Ja, ich bin mir sicher, die Pest wird da sein.
أجل. متأكد بأنّ فارس "الوباء" سيكون هناك - شكراً -

Aber Mutter wird da sein und die ganzen Tanten mit ihren Kindern.
انها مجرد أم سيكون هناك وجميع الخالات، وانهم ذاهبون لجلب أطفالهم ...

Die Presse wird da sein und ich könnte ein Bild mit einem Pädagogen gebrauchen, also...
الصحافة ستكون هناك ويمكنني ان استخدم صورة مع مربي ..

Ja, aber Teresa wird da sein. Um Himmels Willen, du wirst da eine Menge Ärger bekommen.
نعم، ولكن (تيريسا) ستكون هناك ستقع بالكثير من المشاكل

Es wird da sein, wenn der Job ausgeführt ist.
ستكون هناك اذا انجزت المهمه

Martha May wird da sein.
مارثا ماي ستكون هناك

Ihn zu schnappen ist nicht der Plan. Die CIA wird Kendrick nicht in den Park begleiten. Division wird da sein.
الإمساك به ليست الخطة (كيندريك) لن يحضر المخابرات للمنتزة، (الشعبة) ستكون هناك

Fünfhundert Einladungen sind verschickt worden. Die ganze Gesellschaft von Philadelphia wird da sein.
ثمّة خمسمائة دعوة وُزّعت، مُجتمع (فلاديفيا) بأسره سيحضر.

- Ja, er wird da sein.
سيحضر

Jeder Verkäufer von Anleihen, jeder Subprime-Kreditgeber und Swap-Trader wird da sein.
جميع العاملين بالسندات والقروض ومقايضة القروض سيتواجد هناك

Ja, ja! Viktor Dragovic wird da sein. Jetzt zieh mich hoch.
نعم، (فيكتور دراغوفيتش) سيكون حاضراً إرفعني الآن

Es tritt noch jemand auf. Aber die Times wird da sein.
خناك عرض آخر التايمز ستكون حاضرة