"wird denken" - Translation from German to Arabic

• سيظن
• سيعتقد
• ستعتقد
• ستظن
• سيفكّر
• سوف تعتقد

Vergiss nicht, ein Blick in diese Juwelendose... und ihre Großmutter wird denken, es ist die echte Anastasia.
الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا

Du siehst gut aus, man wird denken, du hättest eine Bank überfallen.
يا إلهـي، تبدو أنيقـاً جـداً سيظن ! الناس بأنّك سرقت مصرفاً

Jeder, der nach ihm suchen wird, wird denken, er hatte eine Midlife-Crisis.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

Jeder wird denken, dass du nicht gesund werden wolltest.
والآن، الجميع سيعتقد أنك لا ترغبي في الشفاء

Jede Praline in Goldpapier eingewickelt. Sie wird denken, sie isst Geld.
كل قطعة موضوعة فى ورقة ذهبية سيعجبها ذلك , ستعتقد أنها تأكل نقود

Sie wird denken, du hättest es lustiger mit Berühmtheiten.
ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة

Sloane wird denken, Cuvee hätte eine Sicherung gegen Fremdzugriff eingebaut.
سلون سيفكّر كوفي الضمان المركّب لمنع الوصول الغير مخوّل.

Yep, jeder wird denken, ich sei einer von ihnen und wegen einer gut gemeinten, aber unheilvollen Geste, muss ich als Neuer einen großen, grünen Aufkleber tragen.
نعم, كل شخص سيظن أنني منهم, و بالمعنى الصحيح ولكن بنقله كارثية, كطالب جديد علي أن أرتدي شارة خضراء ضخمة0

Er wird denken, der Weißhaarige überwacht seinen Sohn, und das zwingt ihn dazu, ihn zu kontaktieren.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

Er wird denken, Sie hätten das so geplant, kalte Füße bekommen und machen jetzt mich zum Sündenbock.
سيظن أنك تنظم إنقلاباً عليه، ثم تراجعت، وتريد أن تجعلني كبش الفداء.

Ich bin die einzige die ihm mit dem Mädchen gesehen hat. Er wird denken, dass ich....
أنا الوحيدة التي رأته مع تلك الفتاة ...سيظن بأنني

Emerson wird denken, dass sich Tony auf einen Kuhhandel eingelassen hat.
(ايمرسون) سيظن من أن (توني) عقد اتفاقاً مع النائب الأمريكي

Ihr Vorstand wird denken, dass Sie übers Wasser laufen können.
سيعتقد مجلس الإدارة أنّ بوسعكِ تحقيق المستحيل

Er weiß nicht, dass das FBI es hat. Er wird denken, dass es im Fundbüro ist.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

- Vorsicht. - Er wird denken, sie sind angesteckt.
احذري, سيعتقد أنها نقلت لك المرض

Man wird denken, dass Ihr gegen diese Ehe seid.
سيعتقد الناس أنك إنقلبتَ ضد هذا الزواج.

Jeder wird denken, ich habe es.
كل شخص سيعتقد اننى اخذته - ليس سيزار

Sie wird denken, ich gebe Ihnen eine Kreditkarte, aber in Wirklichkeit gebe ich Ihnen meinen Bibliotheksausweis.
هي ستعتقد أني اسلمك بطاقة إئتمان لكن ما سأسلمك حقا هي بطاقة مكتبة

- Das ist zu einfach, sie wird denken, dass ich billig bin, aber wenn ich Nüsse nehme, könnte sie ja eine Allergie haben.
إذا اخذت شيئا بسيطا ستعتقد اني بخيلة وإذا اخذت فول سوداني , ربما يكون لديها حساسية

Sag ihr, dass du das nicht machst, sie wird denken, dass du Schizophren bist.
أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية

Er wird denken, dass eine Metallhaut in Schwierigkeiten steckt und ihm helfen kommen.
ستظن المدرعة أنه مقاتل آلي و ستتحرك من أجل المساعدة،

Danke für dein scheiß Telefon, meine Mom wird denken ich bin gestorben.
, بسبب هاتفكِ السئ أمي ستظن أنني مت

Er-- er wird denken, das er mich ausgetrickst hat.
هو هو سيفكّر بإنّه هزمني.

- Sie wird denken, dass Sie spinnen. - Sie überzeugen sie vom Gegenteil.
سوف تعتقد أنك مجنون سوف تخبريها أننى لست كذلك