"wird die resolution" - Translation from German to Arabic

• فإن القرار
• فان القرار
• يصبح القرار

∗ Damit wird die Resolution 55/16 vom 6. November 2000 zu Resolution 55/16 A.
* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/16 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 يصبح القرار 55/16 ألف.

∗ Damit wird die Resolution 55/245 vom 21. März 2001 zu Resolution 55/245 A.
* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/245 المؤرخ 21 آذار/مارس 2001، يصبح القرار 55/245 ألف.

Damit wird die Resolution 58/1 vom 16. Oktober 2003 zu Resolution 58/1 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/1 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 يصبح القرار 58/1 ألف.

* Damit wird die Resolution 54/258 vom 7. April 2000 zu Resolution 54/258 A.
* نتيجة لذلك فان القرار 54/258 بتاريخ 7 نيسان/ابريل 2000 يصبح القرار 54/258 ألف.

* Damit wird die Resolution 55/252 vom 12. April 2001 zu Resolution 55/252 A.
* ونتيجة لذلك فان القرار 55 / 252 المؤرخ 12 نيسان/ابريل 2001 يصبح القرار 55/252 ألف.

Damit wird die Resolution 56/247 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/247 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/247 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/247 ألف.

Damit wird die Resolution 56/252 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/252 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/252 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/252 ألف.

Damit wird die Resolution 58/260 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/260 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/260 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/260 ألف.

Damit wird die Resolution 58/213 in Abschnitt IV des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/213 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/213 الوارد في الفرع الرابع من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/213 ألف.

Damit wird die Resolution 58/259 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/259 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/259 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/259 ألف.

Damit wird die Resolution 58/249 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/249 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/249 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/249 ألف.

Damit wird die Resolution 58/261 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Achtundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/58/49), Bd. I, zu Resolution 58/261 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/261 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/58/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 58/261 ألف.

{0>Consequently, resolution 54/20, in section VI of the Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 49 (A/54/49), vol. I, becomes resolution 54/20 A.<}96{>Damit wird die Resolution 54/20 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/20 A.<0}
() نتيجة لذلك، فإن القرار 54/20، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 54/20 ألف.

1 Damit wird die Resolution 54/81 in Abschnitt III des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd.I, zu Resolution 54/81 A.
(1) نتيجة لذلك، فإن القرار 54/81، الوارد في الفرع الثالث من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 54/81 ألف.

Damit wird die Resolution 56/248, in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 49 und Korrigendum (A/56/49 und A/56/49 (Bd. I)/Corr.1), Bd. I, zu Resolution 56/248 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 56/248 الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/56/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 56/248 ألف.

Damit wird die Resolution 57/283 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/57/49), Bd. I, zu Resolution 57/283 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 57/283، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/57/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 57/283 ألف.

Damit wird die Resolution 57/278 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/57/49), Bd. I, zu Resolution 57/278 A.
() نتيجة لذلك، فإن القرار 57/278، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/57/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 57/278 ألف.

{0>Consequently, resolution 54/18, in section VI of the Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 49 (A/54/49), vol. I, becomes resolution 54/18 A.<}95{>Damit wird die Resolution 54/18 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/18 A.<0}
() نتيجة لذلك فان القرار 54/18، الوارد فى الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49 A/54/49))ِ، المجلد الأول، يصبح القرار 54/18 ألف.

Damit wird die Resolution 54/19 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/19 A.
() نتيجة لذلك فان القرار 54/19، الوارد فى الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القـرار 54/19ألف.

Damit wird die Resolution 54/241 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/241 A.
() نتيجة لذلك فان القرار 54/241، الوارد فى الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار 54/241ألف.

* Damit wird die Resolution 59/286 vom 13. April 2005 zu Resolution 59/286 A.
* يصبح القرار 59/286 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 القرار 59/286 ألف.