"wird glauben" - Translation from German to Arabic

• سيعتقد
• سيصدق
• لن يصدق
• ستعتقد
• سيظن

Er wird glauben, wir seien wieder an der Front.
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأمامية

Dein armer Vater rennt durch die Gegend und wird glauben, dass niemand sich für ihn an seinem Geburtstag interessiert.
والدك المسكين كل هذا يجري و سيعتقد أن لا أحد يهتم بيوم ميلاده

Niemand wird glauben, dass es ein Unfall war.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Wer wird glauben, dass du all die Jahre nichts wusstest?
من الذي سيصدق بانك عشت معي طيله تلك السنين من دون ان تعلمي

Keiner wird glauben, jemand könne explodieren und eine Stadt zerstören, Simone.
..لن يصدق أحد أن شخصاً ما قد ينفجر ويدمر كل المدينة معه

Niemand wird glauben, dass es Notwehr war und das weißt du.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Die ganze Schule wird glauben, du wärst sein Ur-Ur-Urenkel.
الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

"Mittwoch, 14:43, ein schwarzer Bauer wird glauben, er sei der schwarze König... und wird versuchen den weißen Leiter der Diagnostik zu fangen."
الاربعاء الساعة 2.43 مساء بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود و سيحاول ان يحتل

Keine Sorge, niemand wird glauben, du seist eine verlogene Erpresserin.
لا تهتمي لا أحد سيعتقد... ؟ بأنك تبتزين في الخفاء

Er wird glauben, wir waren es.
سيعتقد انه نحن من فعل ذلك

Sammy wird glauben, wir haben Schiss gekriegt.
، لا أريد ! -سامي) سيعتقد أننا جبناء ، هل يفعلون شيء؟

Keiner wird glauben, dass es die Russen selbst waren.
- بالطبع لا - لا أحد سيصدق بان الروس عملوها

Meinen Sie wirklich, man wird glauben, ich hätte David Palmer erschossen?
هل تعتقد حقاً ان هناك من سيصدق انى اطلقت الرصاص على "ديفيد بالمير"

Aber er wird glauben... Lass deinen Mann glauben, es sei seines.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

Denkst du, er wird glauben, dass ich ein Orakel bin?
أتعتقدين إنه سيصدق بأنني عرافة؟

Keiner wird glauben, dass Sie eine Person sind, wenn Ihr Verhalten und Ihre Leistung nicht genau gleich sind.
لن يصدق أحد أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقاتان مما يعني أن عليكما أن تتصرافا وتؤديا بنفس الطريقة

Liz, niemand wird glauben das ein Killerroboter - von nur einem Bären den Arsch versohlt kriegt.
ليز)، لن يصدق أحد أن رجل آلي قاتل) سيُهزم من دب واحد

Niemand wird glauben, dass es wahr ist.
لن يصدق أحد أن هذا حقيقيا

Und Digicorp wird glauben, sie hätten den Hauptgewinn.
و "ديجيكورب" ستعتقد أنها قد حصلت على جائزتها

Sie wird glauben, du siehst sie als diese Person, die jeder sein will.
لا, بل ستعتقد أنك تخيلتها بهذا الحذاء

Der Gerichtsmediziner wird glauben, Sie haben es benutzt, um ihn zu retten.
الطبيب الشرعي سيظن إنك حاولت انقاذه

Mein Mann wird glauben, er habe eine Affäre.
زوجي سيظن انه لديه علاقه غرامية