"wird in" - Translation from German to Arabic

• سيكون في
• ستكون في
• سيكون على
• سيصل خلال
• يستعاض
• سنعلم أنك
• سيحدث في
• محتجز في
• شيئاً لا يُسمح به في
• سيكون هنا خلال
• سيصل إلى
• سيعود بعد
• سيعود خلال
• ستكون هنا خلال
• سيدخل في

Viele von Ihnen denken noch nicht daran, aber der Ozean wird in Ihrer Tasche sein.
الكثير منكم لا يفكر بهذا الآن لكن المحيط سيكون في جيبكم

Ja, Sie lebt in London, aber Ihre Hochzeit wird in Jordanien gefeiert, ich war dort bei Ihrer Verlobung.
نعم، تعيش في لندن لكن الزفاف سيكون في الأردن حيث مكان حفل الخطوبة

Die Transition wird in etwa so viel kosten wie andere Kleinflugzeuge.
كلفة المتحولة ستكون في نفس نطاق الطائرات الصغيرة الأخرى.

Er wird in Ordnung sein. Alles, was ich noch tun muss, ist es, meine Geheimzutat hinzuzufügen.
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

Meine neue Nagelhautschere wird in ein bis zwei Werktagen hier sein.
مِقصّي الجراحيّ الجديد سيصل خلال يوم أو يومين.

Er wird in ihrem Leben sein, er will sich ihr anbieten, ihr Dinge geben, die sie nie hatte.
تعلم ، لأنه سيكون في حياتها ، ويريد أن يقدم لها ويعطيها أشياء حرمت منها

Wenn sie werde ihn schlagen, es wird in den nächsten sechs Stunden betragen.
إن كانوا سيضربونه سيكون في الست ساعات القادمة

Er wird in der Wandlung stecken, Gelüste nach Blut haben, aber ich bin davor wieder zurück.
سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ.

Aber Keyhole-5 wird in 18 Minuten sichtbar sein.
لكن "كي هول -5" سيكون في مدى الرؤية خلال 18 دقيقة سيّدي.

Die Frau, die diesen Film gedreht hat, wird in Tansania sein, wo im Juni die Versammlung stattfinden wird.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Der Rebellenstützpunkt wird in sieben Minuten in Schussweite sein.
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق

Ihr Foto wird in allen Zeitungen sein als ein Beispiel für uns alle
صورتك ستكون في كلّ الصحف كنموذج لنا جميعــاً

Deine Scheißvisage wird in 48 Stunden auf jeder CIA-Fahndungsliste der Welt zu sehen sein.
وجهك اللعين سيكون على كلّ قائمة مراقبة للمخابرات المركزية في العالم خلال 48 ساعة.

Clay wird in einem eisernen Wagen sein, mit einem Führungs- und Verfolgungsauto.
كلاي " سيكون على العربة الحديدة " مع سيارة مقدمة ومؤخرة

Ein Team von der Erde wird in Kürze eintreffen.
فريق من الأرض سيصل خلال وقت قصير

In Tabelle 13.9 wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die Formulierung "städtischen Behörden" durch die Formulierung "örtlichen Behörden" ersetzt.
47 - في الجدول 13-9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة ”سلطات المدن“ بعبارة ”السلطات المحلية“.

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Und wenn das passiert, und ich bin nicht komplett überzeugt, dass es das wird in dieser Situation, dann werden wir ihm helfen.
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه

General, wer wird in den geheimen unterirdischen Gefängnissen gehalten?
جنرال ، من محتجز في السجون السرية الموجودة تحت الارض ؟

- Jon wird in fünf Minuten da sein.
تلك علامة جون سيكون هنا خلال خمسة دقائق على أي حال

Anubis zieht seine gesamte Flotte zusammen. Er wird in spätestens drei Tagen hier sein.
يجمع (أنوبيس) أساطيله، سيصل إلى هنا بعد ثلاث أيام

Er ist schon eine Weile weg, aber er wird in ein paar Wochen wieder zurück sein.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Der DJ wird in einer Minute zurück sein, ich verspreche es.
مسؤول الأغاني سيعود خلال دقيقـة أعـــدك

5 Minuten. Der Konvoi... wird in 5 Minuten hier sein.
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Was nun in unsere Hosentaschen passt, wird in 25 Jahren in Blutzellen passen.
ما يدخل في جيوبنا اليوم سيدخل في خلية دم بعد 25 عام