"wird nicht lange dauern" - Translation from German to Arabic

• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• لن نطيل
• لن يستغرق الكثير من الوقت
• لن يستغرق طويلاً
• لن اطيل
• لن تكون طويلة
• لن يأخذ الأمر
• لن يأخذ وقتاً
• لن يدوم الأمر طويلا
• الأمر لن يطول

- Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Es wird nicht lange dauern, aber er ist der Agent.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل

wird nicht lange dauern.
لن نطيل كثيراً.

Das wird nicht lange dauern.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت.

Egal wie's ausgeht... es wird nicht lange dauern.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

- Es wird nicht lange dauern.
من فضلك , انا لن اطيل عليك

Es wird nicht lange dauern, bis sie bemerken, dass ich hier nicht hingehöre und wenn das passiert...
انها لن تكون طويلة قبل أن يدرك أنا لا أنتمي هنا، وإذا كان هذا happens--

Es wird nicht lange dauern, bis Iris und Liz sie niedermachen.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم.

Ich sehe mir die Sache mal an. wird nicht lange dauern.
أريد أن أفحصه, هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً.

Es wird nicht lange dauern. Du wirst auch bald eins haben.
لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا.

Ja, aber es wird nicht lange dauern, versprochen. Ich muss nur eine Aussage machen.
نعم، لكنني أعدكِ بأن الأمر لن يطول إنني أحتاج فقط لأعطائهم تقريراً

Es wird nicht lange dauern.
-هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً -قهوة من فضلك

Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte.
لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً

Es wird nicht lange dauern.
لن نطيل عليك

Danke, Liza. - Es wird nicht lange dauern.
شكراً يا (لايزا) لن نطيل.

Es wird nicht lange dauern.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت.

Das wird nicht lange dauern.
هذا لن يستغرق طويلاً

Es wird nicht lange dauern.
لن يستغرق طويلاً

- Es wird nicht lange dauern.
لن اطيل

Aber es wird für eine kleine Weile sein. Es wird nicht lange dauern.
قصيرة لن تكون طويلة

Danke, dass Sie uns empfangen. Es wird nicht lange dauern.
شكرا للقائك بنا, لن يأخذ الأمر الكثير من وقتك

Das wird nicht lange dauern. Können sie ihre Jacke ausziehen?
لن يأخذ وقتاً طويلاً هل يمكنك أن تنزع سترتك؟

Es wird nicht lange dauern, bis sie meine Speere fürchten mehr als deine Peitschen.
لن يدوم الأمر طويلا قبل أن يهرعوا من رماحي أكثر من سياطك

Aber es wird nicht lange dauern.
ولكن الأمر لن يطول