"wird sich ändern" - Translation from German to Arabic

• سيتغير
• سيتغيّر
• سوف يتغير
• على وشك التغير
• على وشك التغيير

In letzter Zeit war alles echt übel. Aber das wird sich ändern.
لقد كانت الأمور مقرفة مؤخراً سيتغير كل ذلك

Die letzte Zeit war sehr schwierig. Das wird sich ändern.
الأمور أصبحت مقززة مؤخراً كل هذا سيتغير

Auf was? Meinst du, das wird sich ändern? Ich mich ändern?
أتظن أن ذلك سيتغير اتظن أنني سأتغير

Ja, Herr, der Süden wird sich ändern.
أجل سيدي، سيتغيّر الجنوب بالكامل.

Alles, was bisher in Büchern steht, wird sich ändern.
كل ما كتبه الناس فى كتب العلوم سوف يتغير

Oder er wird sich ändern, oder ist dabei sich zu ändern.
أو أنه سيتغير أو أنه في طريقه للتغيير

Du und ich, wir gehen jetzt hier raus, und alles wird sich ändern.
سنخرج من هنا الآن وكل شيء سيتغير حسناً

Sein Name wird sich ändern, aber sein Geschmack nicht.
اسمه سيتغير ولكن ذوقه لن يتغير

Glauben Sie mir, nichts wird sich ändern.
أرجوك، أريدك أن تعرف أنّ لا شيء سيتغير

- "Nichts wird sich ändern, Dev."
لاشيء سيتغير ديف دعيني اسألك عن شيء

Aber das wird sich ändern, wenn das Team wieder zusammenkommt.
لكن ذلك سيتغير حين يلتم شمل الفريق.

Merzien ist unorganisiert, das wird sich ändern.
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير

Vertrau mir, das wird sich ändern.
ثق بي سيتغير هذا

Das wird sich ändern.
حسناً , سيتغير ذلك

Na das wird sich ändern.
حسناً، سيتغير هذا

Nichts wird sich ändern.
لا شيء سيتغير بيننا

Aber das... wird sich ändern,
لكن ذلك كلّه سيتغيّر

Aber das wird sich ändern.
لكن هذا سيتغيّر

Das wird sich ändern.
هذا سيتغيّر

Und in meinem Haus hat man geladene Waffen und man hat kein Internet und nichts wird sich ändern!
و في منزلي يوجد أسلحة ملقمة و لا نملك الانترنيت و لا سئ سوف يتغير

Alles wird sich ändern.
كل شيء على وشك التغير

Es steht unentschieden. Aber das alles wird sich ändern.
ولكن كل هذا على وشك التغيير