"wird wie" - Translation from German to Arabic

• سيكون كما
• ستكون مثل
• سيكون مثل
• لسابق
• الأمر مثل
• مثلما

Ich bin zurück, mir geht's gut, und alles wird wie früher sein.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Würdest du schweigen? So oder so, man weiß, dass nichts mehr sein wird, wie es war.
في كلتا الحالتين فأنت تعرف أن لا شيء سيكون كما كان سابقاً

Es wird wie nutzbare Zeit am Teleskop sein, nur dass man seinen eigenen Anschluss hat.
ستكون مثل الحصول على الوقت على تلسكوب بإستثناء إنه ستكون لك بوابة منفصلة

Es wird wie damals sein, als wir Burgen aus Ölfässern gebaut haben.
حسناً ستكون مثل المرة اللتي قمنا فيها ببناء الحصون من براميل النفط

Das wird wie Bobby Shad und die Bad Men, nur eben mit mir.
سيكون مثل عرض السيد شاد و لكن انا بدلا منه

Nach dieser Nacht werden wir alles hinter uns bringen, auch wenn nichts mehr sein wird wie zuvor.
لن تعود الأشياء لسابق عهدها مرة أخرى سوف نتجاوز الامر سوية

Christy wird wie seine Leute enden: verrückt und pleite.
كريستى سينتهى به الأمر مثل أصحابه، مجنون ومعدم.

Da meine Einsatztätigkeit immer problematischer wird, wie die Geschichte in der Bank zeigte... habe ich mich dafür entschieden, das neue Gesicht des FBI zu werden.
وتوصلت الى الخروج فى مهمات سوف تؤدى الى مشاكل مثل مثلما حدث فى البنك حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف.

Ich hol sie, und alles wird wie früher.
عليها أن تعود وكل شئ سيكون كما كان

Die Nachtwache zu Ostern wird wie geplant durchgeführt!
احتفال الفصح سيكون كما المخطط!

Talkshows und Sensationsfernsehen reduzieren die Aufmerksamkeit so weit,... ..dass unser Denkvermögen dahinsiechen wird wie der Rana sphenocephala.
برامج الحوارات العصر وتلفزيون صحيفة شعبية - خفّضوا مدى إنتباهنا إلى طول التعليق القصير... لكي قريبا قدرتنا لإعتقاد سيكون كما منقرض كضفدع rhinus venisefula.

Das wird wie in alten Zeiten.
سعيد برؤيتكم، ستكون مثل الأيام الخوالي

Es wird wie in den alten Zeiten sein, weißt du?
أتعلم ,ستكون مثل الأيام الماضية

Das wird wie eine Geburtstags-Pyjama-Party.
ستكون مثل حفلة عيد ميلاد أو حفلة ليلية

Es wird wie ein Fresko aus Kreta sein.
ستكون مثل لوحة جدارية من كريت

Er wird wie Wachs in ihren zarten Händen sein, Euer Heiligkeit.
سيكون مثل الصلصال في يدها الناعمة قدستكم

Das ist so aufregend, das wird wie ein bezahlter Urlaub in einem super Hotel.
هذا مثير للغاية سيكون مثل إجازة مدفوعة للإقامة فندق مذهل.

Oder es wird wie im Bürgerkrieg sein.
إذا كنتَ ستقتلع سِنّاً أو سيكون مثل طبّ الحرب الأهلية.

Die Zeit wird wie in Stein gemeißelt sein, und nichts wird sie wieder so machen können, wie sie einmal war.
سيثبت الوقت كالإسمنت ولن يكون بوسع أي شيء إعادته لسابق عهده

Nein, es wird wie in der Schießbude sein.
لا، سيكون الأمر مثل صيد ديك رومي

Und wenn es Zeit für eine Veränderung wird, wie bei mir und deinem Vater, wirst auch du die nötige Stärke finden.
على دفة المركب وأعلم بأنكِ ذات يوم عندما يحين الوقت لصنع التغييرات مثلما فعلتُ مع والدكِ ستجدين الشجاعة أيضاً