Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wird wieder passieren" - Translation from German to Arabic
-
سيحدث مجددًا
-
سيحدث ثانية
-
ستحدث مجدداً
| Ja, das wird wieder passieren. | Open Subtitles | أجل، هذا سيحدث مجددًا. |
| - Das wird wieder passieren. | Open Subtitles | -ذلك سيحدث مجددًا . |
| Was gestern passierte, wird wieder passieren. | Open Subtitles | ما حدث البارحة سيحدث ثانية. لن تكون آخر مرّة نتشاجر فيها، |
| All das ist bereits passiert, und es wird wieder passieren. | Open Subtitles | كل هذا قد حدث من قبل يا (جايس) وكل هذا سيحدث ثانية |
| Und es wird wieder passieren. | Open Subtitles | و ستحدث مجدداً |