"wirklich bin" - Translation from German to Arabic

• حقيقتي
• لحقيقتي
• عليه حقاً

Jetzt weiß ich, wer ich wirklich bin.
لقد كنت أتهرب من نفسي لمدة طويلة، لكني أعرف حقيقتي الآن

Es ist nicht nur, dass ich ihn endlich so sehe, wie er wirklich ist, sondern er sieht mich endlich auch so, wie ich wirklich bin.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته. أعتقد أنه أيضاً يراني الآن على حقيقتي.

Mein Vater hat geglaubt, wenn die Menschen wüssten, wer ich wirklich bin, würden sie mich ablehnen. Aus Furcht.
آمن أبي بأنّ العالم إذا علم حقيقتي فسينبذونني من منبع الخوف

Ich wünsche mir nur die Gelegenheit, dir zur zeigen, wer ich wirklich bin, und die Wahrheit über mich, denn die Wahrheit ist...
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي ، لأنه في الحقيقة أنا شخصٌ وحيد

Die Leute in dieser Stadt sehen mich nicht. Nicht das, was ich wirklich bin.
الناس بالمدينة لا يروني ، ليس لحقيقتي

Und wenn die Liebe deiner Schwester nicht gewesen wäre, hätte ich mich nie wieder daran erinnert, wer ist wirklich bin.
لو لم يكن من أجل حب أختك ما كنت لأتذكر ما كنت عليه حقاً

Wenn es soweit ist... soll sie meinen Söhnen sagen, wer ich wirklich bin.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

die Leute glauben zu lassen, dass ich schwul bin, anstatt zu zeigen, wer ich wirklich bin.
أدعّ الناس يظنون أنّي مثلّي .. بدلاً من أن يروني على حقيقتي

Öffnet die Augen und seht mich, wie ich wirklich bin!
أبعد الغشاوة عن عينيك وشاهد حقيقتي

Jedes Mal wenn ich mit einer Frau schlafe, sieht sie mich wie ich wirklich bin ...leer... und dann ist sie weg.
"في كلّ مرةٍ أنام فيها مع امرأةٍ تراني على حقيقتي.. خاوياً" "ومن ثم ترحل"

Auf Arbeit kam fast raus wer ich bin - wer ich wirklich bin.
إنّي على وشك أن أفتضح على حقيقتي بالعمل... حقيقتي الفعليّة

Augen, die mich endlich so sahen, wie ich wirklich bin.
"العينان اللّتان رأيتاني أخيراً على حقيقتي"

Und ich hatte Angst, dass du mich sehen würdest, wie ich wirklich bin.
و خفتُ كونكِ ستريني على حقيقتي

Wenn sie weg sind, liebst du mich wieder und kannst die in mir erkennen, die ich wirklich bin.
و برحيلهم ستحبّني ثانيةً و ستستطيع أنْ تراني على حقيقتي...

Du hast den anderen noch nicht gesagt, wer ich wirklich bin.
لمْ تخبر البقيّة عن حقيقتي بعد؟

- Ich wollte dir zeigen, wer ich wirklich bin.
أريدك أن تراني على حقيقتي ليس إلّا.

Du siehst, wer ich wirklich bin, so wie ich sehe, wer du wirklich bist.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

Ich behandle Sie mit Respekt, indem ich bin, wer ich wirklich bin.
بل أعاملك باحترام بتصرفي على حقيقتي.

Jetzt weiß ich, wer ich wirklich bin.
لكني أعرف حقيقتي الآن

Vielleicht ist es Central City, oder du oder das, was ich für mein Leben gehalten habe, aber ich werde nie das werden, was ich wirklich bin, wenn ich nicht loslasse.
ربما مدينة (سنترال) أو أنت أو ما اعتقدت أن تكونه حياتي لن أتحول لحقيقتي الفعلية إلّا إذا تغاضيت عن ذلك

Stattdessen hast Du mir jeden Tag erzählt nicht der zu sein, der ich wirklich bin.
بدلاً , أخبرتيني كل يوم بأن لا أكون من أنا عليه حقاً.