"wirklich interessant" - Translation from German to Arabic

• للاهتمام
• للإهتمام
• مثير

Es ist also wirklich interessant, und es ergibt einen gewissen Sinn, da sie noch immer jung sind, also warum würden sie Krankheiten bekommen, bevor sie alt würden?
ذلك مثير للاهتمام فعلاً, وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شباباً إذاً لمذا يُصابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون

Was aber wirklich interessant ist, dieses Wasser muss von irgendwo herkommen, und es kommt von hier; dem Colorado River in Nordamerika.
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

Und das ist, wo der 3D-Druck wirklich interessant wird.
وذلك حيث تصبح الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة للاهتمام حقاً، حقاً.

Jetzt wird es wirklich interessant.
الآن، إليكم الجزء المثير للإهتمام حقاً.

Was sie aber wirklich interessant finden könnten ist die Tatsache,... dass sie in den Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Paul Piff: Okay, und jetzt dazu, was ich wirklich interessant fand: Nach Ende der 15 Minuten baten wir die Spieler, ihre Empfindungen während des Spiels zu beschreiben.
بول بيف: حسناً، هذا ما أعتقد انه كان مثير جداً جداً للاهتمام أنه في آخر 15 دقيقة طلبنا من اللاعبين التحدث عن تجربتهم خلال اللعبة.

Doch diese hohe Geständnisquote bei Jugendlichen, deutlich höher als bei Erwachsenen, ist wirklich interessant.
ولكن المثير للاهتمام أن العديد من المراهقين، وبنسبة أكبر من البالغين وقعوا الاعتراف بقيامهم بالغش.

wirklich interessant, Mr. Price. Sie sollten Präsident werden.
هذه حقيقة مثيرة للاهتمام ، سيد برايس ربما يجب عليك الترشح لمنصب الرئاسة

Aber als mir gesagt wurde, dass der Patient Blut gehustet hat, begannen die Dinge wirklich interessant zu werden.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Das klingt wirklich interessant, aber ich muss gehen.
انها قصة مثيرة للاهتمام ولكن علي أن أغادر

Das wird wirklich interessant, denn ich glaube, wir werden verfolgt.
ستصبح مثيرة للاهتمام حقا. أعتقد أننا يجري الذيل.

Sie ist wirklich interessant und ich wette, ich kann mich an ihn gewöhnen.
إنها مثيرة للإهتمام حقاً وأراهن أن بإمكاني الإعتياد عليه

Wir sind sie durchgegangen. Es war wirklich interessant.
لقد راجعتها معه وكان ذلك مثيراً للإهتمام

wirklich interessant an dieser Schule ist, dass 75 Prozent der Kinder, die diese Schule besuchen Eltern haben, die hochrangige Führungskräfte im Silicon Valley sind.
المثير للإهتمام في هذه المدرسة أنّ 75 بالمائة من طلابها أبائهم رؤساء تنفيذين رفيعي المستوى في مجال التكنولوجيا بسيليكون فالي.

"Danke schön." (Gelächter) "Danke für die Informationen, das ist wirklich interessant."
(ضحك) " شكراً لمشاركتنا هذا .. ذلك مثير للإهتمام "

Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen. Wir übertragen unsere Handelsweise auf eine neue Denkweise.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة

Was Unternehmen tun können, um sich mit dieser neuen Einstellung zu indentifizieren, ist wirklich interessant. Ein paar Dinge, die irgendwie cool sind:
ما تستطيع الأعمال فعله للترابط مع هذه العقليات الجديدة مثير للفضول عدد من الأشياء المثيرة والجميلة

Das ist alles wirklich interessant, aber wissen Sie, Sie waren die einzige Person, die es gehört hat.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته