"wirklich ist" - Translation from German to Arabic

• حقيقته
• حقيقتها
• هو حقا
• بحقيقته

Selten wird man so gesehen, wie man wirklich ist.
إنه لشخصٌ نادر جداً الذي يعرف كُنية حقيقته

Verbring etwas Zeit mit ihm. Finde raus, wie er wirklich ist.
أنتِ بالكاد تعرفينه، إقضي بعض الوقت معه لترين حقيقته تماماً...

Es ist nicht nur, dass ich ihn endlich so sehe, wie er wirklich ist, sondern er sieht mich endlich auch so, wie ich wirklich bin.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته. أعتقد أنه أيضاً يراني الآن على حقيقتي.

Man weiß nie, wer sie wirklich ist.
تمارس الالاعيب طوال الوقت. لن تعرف حقيقتها أبداً.

Oh, ich wünschte, sie wären. Das wäre ein Anblick. Es ließe die Welt sehen, was sie wirklich ist.
لكنت أتمني هذا ، ليكون منظراً للعالم الأجمع لتظهر حقيقتها أمامهم

Und heute Abend zeige ich ihr, wer dieser Mann wirklich ist.
والليلة ، أنا الذي تبين لها أن الرجل هو حقا.

Wie konntest du mit so einem Vater aufwachsen, ohne zu wissen, wer er wirklich ist?
أنى لك أن تنشأي مع والد كهذا دون أن تعرفي حقيقته أبداً؟

Du wirst ihn nicht mehr so lieben, wenn du erfährst, was er wirklich ist.
-لا تلمسني . لن تقعي في حبه كل هذا عندما تعرفينه على حقيقته.

Aber wir haben die Scheuklappen abgenommen und sehen die Welt, wie sie wirklich ist.
لكننا أزلنا العصابة رأينا العالم على حقيقته

Dass ihm ein paar Tage hier draußen in der Kälte vergessen lassen, wer er wirklich ist?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

Ein Mann mit seinen Fähigkeiten... Ich will wissen, wer er wirklich ist.
رجل في مهاراته، أريد أن أعرف ما هي حقيقته.

Wir wissen beide, dass man jemandem nah sein kann und trotzdem nicht weiß, wer er wirklich ist.
أعتقد أنّ كلانا نعلم الآن أنّه بإمكانك أن تكون قريباً من شخص وليس لديك أدنى فكرة عن حقيقته

So kann ich die Welt so sehen, wie sie wirklich ist.
بهذه الطريقة, أستطيع أن أرى العالم على حقيقته.

"Der Moment, in dem ein Mensch ein für allemal herausfindet, wer er wirklich ist."
لحظة حينما يكتشف الانسان تلك اللحظة ويعرف حقيقته

Ich will, dass du siehst, was dieser Ort wirklich ist.
أريدكِ أن ترّى هذا المكان على حقيقته

Als sie mir sagte, wer sie wirklich ist, war es für mich so, als wusste ich es schon.
عندما أخبرتني عن حقيقتها شعرت أنني أعلم بالفعل

Zu sehen, was sie getan hat... Zu sehen, wer sie wirklich ist.
رؤية ما فعلَته، ورؤية حقيقتها.

Und jetzt werde ich sie als das bloßstellen, was sie wirklich ist.
والآن سوف أكشف حقيقتها

Aber nennen wir es so, was es wirklich ist.
لكن دعنا ندعوها على حقيقتها.

Nun, da mir klar geworden ist, dass deine kindischen Spiele wirklich ist, was du bist und keine Phase, möchte ich niemanden wie dich, der wie ich sein will.
الان ألاحظ أن ألعابك الطفولية هو حقا أنت, وليس مرحلة لم لأرغب بشخص مثلك

Es zeigt einem, was für eine Art Wolf er wirklich ist.
فهو يريكم أي نوع من الذئاب هو حقا

Er hasst mich, weil ich der Einzige bin, der ihm sagt, was er wirklich ist.
إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته