"wirklichkeit wird" - Translation from German to Arabic

• حقيقة

In der das ewige Leben kein Traum ist, sondern Wirklichkeit wird.
في أي الأبدي الحياة ليست مجرد حلم، ولكن حقيقة واقعة.

Aber ich möchte Ihnen zeigen, dass dieser Traum langsam Wirklichkeit wird.
وقد جئت هنا اليوم لنشترك في هذا الحلم ببطء ليصبح حقيقة

Wir müssen handeln, um zu gewährleisten, dass katastrophaler Terrorismus niemals Wirklichkeit wird.
84 - ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة.

Es muss ein Traum sein, bevor es Wirklichkeit wird.
يجب أن تكون حلماً قبل أن تصبح حقيقة.

Ich hoffe, dass wir die richtigen Lehren aus den Erfahrungen des 11. September ziehen werden, und dass die Vision eines internationalen Systems zur wirksamen und rechtzeitigen Konfliktverhütung endlich Wirklichkeit wird.
37 - وإني على أمل في أن تستخلص الدروس الحقيقية من تجربة 11 أيلول/سبتمبر وفي أن تصبح الرؤية القائمة على نشوء نظام دولي لمنع نشوب الصراعات بطرق فعّالة وفي الوقت المناسب حقيقة واقعة.