"wirte" - Translation from German to Arabic

• المضيفين
• مضيفين
• المضيّفين
• للجواؤلد

Es ging um den Kampf gegen Wirte... wie mich.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين مثلي

Dieser Ort funktioniert, weil die Gäste wissen, dass die Wirte nicht real sind.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

Das sollte uns ermöglichen, die übrigen Wirte zurückzurufen und die Gäste werden es lieben.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

Ich bin neugierig. Wenn ihr keine Wirte werden wollt, warum seid ihr hier?
أنا أتسائل ، إذا لم تكن لديكم الرغبة فى أن تكونوا مضيفين ، فلماذا بحثتم عنا ؟

Moment. Ihr glaubt, "verbünden" heißt für uns, daß wir Wirte werden?
لحظة ، هل تعتقدين أن تكوين تحالف بيننا تعنى أننا نريد أن نكون مضيفين ؟

Sie haben als erster Diener des Goa'uld- Herrschers Wirte für Goa'uld gefunden.
لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد

Sein eigentlicher Zweck war die Heilung, aber seine Auswirkungen auf menschliche Wirte waren verheerend.
قرّرَ أن غرضه الرئيسي كَانَ أَنْ يَشفي لَكنَّه كَانَ قويَ جداً، يأثر على المضيّفين الإنسانيينِ الذين تحطموا

Wenn zwei Wirte ein Kind bekommen,... ..hält dieses Kind alles Wissen der Goa'uld.
أذا أتصل حاملين للجواؤلد معا و أنجبوا طفلاً ... . ..سوف يكون الطفل لدية كل المعلومات عن الجواؤلد

Töte den Wirt, töte alle Wirte, dann wird der Virus ausgelöscht und es gibt auf einen Schlag keine Zombies mehr.
قتل المضيف .. قتل كل المضيفين و الفيروس سوف يختفي معه لا مزيد من الفيروس ..

Nachdem sie Wirte für ihre Kinder ausgesucht haben,... ..werden sie nach Hause zurückkehren.
بعدما يختارو المضيفين لابنائهم... يعودونالىوطنهم...

Diese Gene können nach Integration in das Genom eines Menschen von Eltern auf das Kind übertragen werden – wodurch mikrobielle Gene zu dessen „Großvätern“ werden. Dieser Transfer genetischer Sequenzen von Parasiten auf deren Wirte könnte im Falle eines in verschiedenen Wirten lebenden Bakteriums hunderte Gene betreffen.
وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من طفيليات إلى مضيفين على المئات من الجينات من جرثومات من مضيفين مختلفين. على سبيل المثال، إذا تم إدماج جينات لبكتيريا ولبخية بواسطة مضيفين مختلفين، مثل العناكب أو الحشرات أو الديدان، فإن ذرية المضيفين تصبح أيضاً من نسل البكتريا الولبخية.

- Und die Wirte?
-ماذا عن المضيفين ؟

Einige wurden Wirte für die Goa'uld.
البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد

Die Goa'uld verwenden Wirte, weil sie denken, sie sind besser als Menschen.
ال ( جواؤلد ) يستخدمون مضيفين لأنهم يظنون أنهم أفضل من البشر