"wischen" - Translation from German to Arabic

• تمسح
• مسح
• بتنظيف
• تنظف
• يمسح
• يمسحون
• نمسح
• لتمسح

Also zückt eure Scheckbücher und helft, Satans schleimige Spuren vom Angesicht der Menschheit zu wischen.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Wenn ich Sie demütigen wöllte, hätte ich Sie das Ärztezimmer wischen lassen.
لو كنت أريد إحراجك، لجعلتك تمسح ردهة الأطباء

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Ich konnte mir vor Angst nicht die Spucke aus dem Gesicht wischen, obwohl sie sich mit meinen Tränen vermischte.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Würden Sie mit diesem Mopp, mit dem Sie das Bad und die Toilette gewischt haben, mit all den Keimen, die Küche wischen wollen, wo Ihre Familie isst, wo Sie für Ihre Kinder kochen?
هل كنت لتأخذ هذه الممسحة بينما تقوم بتنظيف الحمّام وحول المرحاض وكل تلك الجراثيم. وأن تأخذها إلى المطبخ

Willkommen an Bord, Curly. Deine Aufgabe ist, das Deck zu wischen.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!

Die können sich kaum die Nase wischen.
أنا لم أكن لأثق بجعلهم حتى يمسحون أُنوفهم الخاصة

Also wir suchen sie, wischen das Make-Up ab...
جيد,هذا عظيم. أذا نحن نجدها و نمسح مكياجها

Und ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst den verdammten Boden wischen.
ظننت أني أخبرتك بأن تمسح الأرضية اللعينة

Demnächst wischen Sie ihm noch den Arsch!
منـذ متى هـو "نيلسـون"؟ في المـره القـادمه عليـك أن تمسح لـه مـؤخرته اللعينه!

Beim Aufräumen, Böden wischen oder so was.
تنظف أو تمسح الأرض أو شيء كهذا

Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen... und fröhlich mit mir sein?
لذا، هل يمكنك رجاءً مسح هذه النظرة عن وجهك، لتكون سعيدًا معي؟

Vielleicht sollten Sie sich dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen, bevor Sie das dem Patienten sagen.
ربما عليك مسح هذه الابتسامة من وجهك قبل إخبار المريض.

Ich werde es genießen, dir diesen arroganten, selbstzufriedenen Blick vom Gesicht zu wischen.
سأستمتع في مسح نظرة التعجرف والرضا الذاتي عن وجهك هذا.

Dann wischen Sie die Polster ab.
أخرجوها من هناك، وقوموا بتنظيف المقاعد

Nicht nötig, hier drunter Staub zu wischen. Zu eifrig.
لا تهتمي بتنظيف الغبار باسفل.

Sie taucht nie auf um Staub zu wischen. Die Wohnung ist 'ne Sauerei.
يبدو أنّها لا تنظف شيئاً المكان يعجّ بالفوضى

Die wischen ihren Arsch mit der linken Hand ab. Das ist 'ne beleidigung.
إنهم يمسحون مؤخرتهم بيدهم اليسرى و هذا شيء غير محبب

Also gehen wir jetzt da raus und wischen den Boden mit diesen Buchhaltern!
وسوف نمسح الأرضية بهؤلاء المحاسبين

Boden wischen, nicht Band belästigen.
انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه