"wissen müssen" - Translation from German to Arabic

• معرفته
• أن أعرف
• أن أعلم
• أن أتوقع
• أن تعرفه
• أن أدرك
• بحاجة لمعرفته
• على حاجة لمعرفة
• عليك أن تعلم
• عليك معرفة
• يجب أن يُدرك
• يجب ان اعلم
• يجب أن أفهم
• أن نعرفه
• أن نعلم

Alles was Sie über mich wissen müssen, ist in dieser Mappe.
كل ما هو يستحق معرفته عني هو في ذلك الملف

Ich habe der OIG nur das erzählt, was sie wissen müssen.
لم أخبر مكتب المفوض العام إلا بما يحتاج إلى معرفته

Ich hätte wissen müssen, wer du bist. Dass alles Erpressung war.
كان يجب أن أعرف من تكونين، وأن الأمر كان إبتزازاً.

Ich hätte es wissen müssen, weil Sie noch nicht tot sind.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

Du bist böse. Ich hätte es wissen müssen.
أنتِ شريرة كان عليّ أن أتوقع ذلك

Alles, was Sie wissen müssen, ist dass wir Menschen wie Sie vor Dingen wie diesen schützen.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Du solltest uns jetzt wohl alles erzählen, was wir wissen müssen.
يبدو أنه حان الوقت ‏لتخبرنا بكل ما علينا معرفته. ‏

Meistens jedoch ist, was Sie wissen müssen, um herauszufinden ob Sie krank sind, nicht Veranlagung, sondern es ist, was tatsächlich gerade in hrem Körper vor sich geht.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

100 Milliarden ist die einzige Zahl, die Sie wissen müssen.
مائة بليون هو الرقم الوحيد الذي تحتاجون معرفته.

Was wir also wissen müssen, um das Rätsel anzugehen, ist erstens, wie wird der Geist im Gehirn zusammengesetzt, und zweitens, wie wird das Selbst konstruiert.
فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس.

Die andere Sache, die Sie über Scham wissen müssen, sie ist absolut durch das Geschlecht organisiert.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Ich hätte wissen müssen, wie es kommt, als du aus der Versammlung gingst.
كان ينبغى لى أن أعرف أن هذا سيحدث حين رأيتك تنصرفين عن التجمع

- Du warst da? - Ja. Ich hätte wissen müssen, was ich will.
نعم ،كان ينبغى لى أن أعرف ما أتمناه حقاً ،أن تكونى معى دائماً

Ich hätte wissen müssen, dass du logst, damit ich gut von ihm denke.
كان يجب عليّ أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيراً

Ich hätte es wissen müssen. Ich verfolgte den falschen Dämon.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Ich hätte es wissen müssen. Hast nicht lange gebraucht, einen Ersatz zu finden.
كان علي أن أعلم لم يأخذ منك وقتا طويلا لاستبدالي إذا

Ich hätte es wissen müssen!
ما كنت للتتوقع ذلك - كان حري بي أن أتوقع ذلك -

Ich möchte ja nicht schwätzen, aber da ist etwas, das Sie wissen müssen.
لا أحب أن أشي ولكن هناك شيء ينبغي أن تعرفه

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Sagen Sie uns jetzt gleich, was wir wissen müssen, und ich beginne nicht damit, ihre Schubladen aufzumachen vor Captain Gregson und Detective Bell.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل

Der Mann hat mein Wort. Sie brauchen nur das zu wissen, was Sie wissen müssen.
عليك اللّعنة أنت على حاجة لمعرفة القاعدة وأنت لست بحاجة إلى أن تعرف

Du hättest wissen müssen, dass wir dich irgendwann holen kommen, Junge.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Nun, wenn Sie es wissen müssen, Watson, die Lynch-Schwestern und ich führen eine gegenseitig nutzbringende Beziehung.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

Antwan hätte es auch besser wissen müssen.
(مارسيلس) كان يُدرك ذلك, و (أنطوان) أيضاً كان يجب أن يُدرك ذلك أفضل منه

Ja, ich hätte wissen müssen, dass das zu schön war, um wahr zu sein.
حسنا, كان يجب ان اعلم انه جيد ليكون حقيقة.

Ich hätte wissen müssen, dass du nichts wusstest.
كان يجب أن أفهم بأنه ليس لكِ علاقة بتلك المكالمة

Alles was wir wissen müssen ist, dass uns die Zeit davonläuft.
كل ما نحتاج أن نعرفه هو أن الوقت ينفد منَّا

Ich hätte es wissen müssen. Man kann sich nicht auf dich verlassen.
كنت أتائل مالذي حدث كان يجب أن نعلم أفضل من أن نضع جميع بيضنا