Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wissen sie das alles" - Translation from German to Arabic
-
تعرف كل هذا
-
تعرفين كل هذا
-
تعلم كل هذا
-
عرفت كل هذا
-
تَعْرفُ كُلّ هذا
-
تعلمت كل هذا
-
على هذه المعلومات
-
عرفتِ كل هذا
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | وكيف تعرف كل هذا .. ؟ |
| - Woher wissen Sie das alles? - Na ja... | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا |
| Wer sind Sie und warum wissen Sie das alles? | Open Subtitles | من أنت بالضبط و كيف تعلم كل هذا ؟ |
| - Woher wissen Sie das alles? - Das tue ich nicht. | Open Subtitles | وكيف عرفت كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه المعلومات ؟ |
| - Woher zum Kuckuck wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف بحق الرب تعرف كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |
| - Woher wissen Sie das alles? - Tue ich nicht. | Open Subtitles | وكيف عرفت كل هذا ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه المعلومات ؟ |
| Woher wissen Sie das alles? | Open Subtitles | كيف عرفتِ كل هذا ؟ |