"wissen wer" - Translation from German to Arabic

• تعرف من
• أعرف من
• تعلم من
• يعلمون من
• نعرف من
• نعلم من
• معرفة من
• تعرفي من
• تعرفين من
• لمعرفة من

Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

Aber um das zu tun, muss sie zuerst wissen, wer sie ist.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

Ich fühlte mich furchtbar schuldig. Ich mußte wissen, wer es war.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Wir wissen, dass Sie wissen wer dabei war, als die Bürgerrechtler ermordet wurden.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

Alle anderen Kinder in der Schule wissen wer ihr Vater ist.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Kontaktieren Sie unsere Leute. Ich will wissen, wer dafür verantwortlich ist.
أجري اتصالاتنا، أريد معرفة من إبن العاهرة المسئول بنهاية اليوم

- Ich denke mal, Sie würden wissen, wer ein sympathischer Zeuge sein wird.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

Und Sie finden mich nett, ohne zu wissen, wer ich bin?
وبالرغم من ذلك أنتِ معجبة بي حتى لو تعتقدين بأنكِ لا تعرفين من أنا

Sie. Ja. (Gelächter) Mit den komischen Zähnen. Und Sie daneben. (Gelächter) Sie wissen, wer Sie sind.
أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت

Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

Es ist mir ernst. Je schneller Sie wissen, wer ich bin, desto eher können Sie verstehen, was hier gespielt wird!
أنا جادة, بعد أن تعرف من أنا, ستكتشف أنهم يختلقون كل ذلك

Ich möchte wissen, wer diese Komtess ist, über die alle Welt redet.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Ich muss sie finden. Ich muss wissen, wer diese Frau ist.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Keine noch so hohe politische Bühne kann die Tatsache verbergen, dass Sie wissen, wer meine Familie getötet hat.
بدون اللجوء للسياسة المدرجة، فلا يمكنكِ إخفاء حقيقة أنك تعلم من قتل عائلتي

Du wolltest wissen, wer du bist. Und jetzt weißt du es. Nun ist die Frage, wohin wirst du dich von hier aus wenden?
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Diese Leute, die kommen, sie wissen, wer ich bin, Alex.
هؤلاء الأشخاص الذين سيأتون يعلمون من أكون يا أليكس

Wir alle wissen, wer er im Fernsehen ist.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

Wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

Du willst wissen, wer der Mann in Vegas ist, fragst aber aus Höflichkeit nicht.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Willst du wissen, wer JFK erschossen hat?
عزيزتي هل تريدي ان تعرفي من قتل جون كنيدي الحقيقي

Oder, dass Sie wissen, wer es war und die wollten Sie umbringen.
أو أنك تعرفين من هم الاشخاص ، وحاولو قتلك

Ich brauche keine Vision, um zu wissen, wer Angie getötet hat.
أنا لست بحاجة إلى هاجس لمعرفة من قتل انجي.