"wm" - Translation from German to Arabic

• العالمية
• كأس
• بطولة

Ja. Also, Ladys, wir können euch nicht davon abhalten, zur WM zu fahren.
اسمعوا يا سيدات، لا يمكننا ردعكن من الذهاب إلى المنافسة العالمية

Wir wollten euch auschecken, bevor wir euch bei der WM in den Arsch treten.
أردنا فقط أن نراقبكم قبل المنافسة العالمية حيث سنركل مؤخراتكم

Ganz ruhig. Das ist nur eine Probe für die WM.
إهدئي، إنها مجرد فرصة للقيام ببروفة قبل المنافسة العالمية

Um dem Bestreben von al Shabaab entgegenzuwirken, noch mehr unzufriedene Jugendliche anzulocken, veranstaltete er im Anschluss an die Anschläge 2010 der Terrorgruppe auf Zuschauer der WM in Uganda einen Ramadan-Basketball-Wettbewerb in Minneapolis.
لمواجهة جهود مجموعة الشباب في التأثير على الفتية الساخطين، ففي بداية هجومهم عام 2010 على متابعي كأس العالم في أوغندا، نظّم فعالية رمضانية لكرة السلة في مينيبوليس رداً على ذلك.

Sagen Sie, erinnern Sie sich an die WM 2002?
سيدتي, أتذكرين بطولة كأس العالم2002؟ ?

Die WM steht vor der Tür und ihr tut so, als hätten wir nicht gerade total...
المسابقة العالمية على الأبواب وأنتن تتصرفون كأن لم يحصل شيء

Ich müsst vor der WM Zusammenwachsen.
أنتن بحاجة إلى ترابط لبلوغ المسابقة العالمية

Die WM wird mein Schwanengesang.
وستكون المسابقة العالمية هي آخر آداء أقدمه.

Die WM ist eure Chance auf eine Wiedergutmachung.
المسابقة العالمية تعتبر فرصة الخلاص

Wir haben so viel um die Ohren, und Chloe würde ausrasten, wenn sie wüsste, dass ich nicht nur an die WM denke.
فهناك الكثير من الأمور تجري وستفقد (كلوي) صوابها إن ظنت أنني لا أركز تماماً في الفوز بالمنافسة العالمية.

Wir haben keine Angst vor der WM, denn wenn die Bellas auf der Bühne stehen, hauen sie alle um.
نحن لا نخشى المنافسة العالمية... لأنه حين تعتلي فتيات (بيلاز) المسرح فأننا سنثير الجمهور

Ich mein, wir haben's ja alle gesehn bei der WM, als plötzlich überall die Deutschlandfahnen rausgehängt wurden.
شاهدنا ذلك خلال نهائيات كأس العالم كانت هناك أعلام المانيه في كل مكان.

Ich mein wir haben es ja alle gesehen bei der WM als plötzlich überall die Deutschland Fahnen rausgehängt wurden.
شاهدنا ذلك خلال نهائيات كأس العالم كانت هناك أعلام المانيه في كل مكان.

Im Gegensatz dazu strahlt Lateinamerikas kreatives Flair weit über das in der Welt als aufstrebende Macht etablierte Brasilien hinaus und umfasst Länder wie Argentinien, Uruguay und sogar Chile. Afrika bleibt trotz seltener nationaler Erfolge weiter hinter den Erwartungen zurück, und dies, obwohl die WM in seinem Hinterhof ausgerichtet wird.
على النقيض من ذلك، ومن حيث الإبداع، فإن المواهب الأميركية اللاتينية تشع إلى ما هو أبعد من البرازيل ومكانتها المؤكدة كقوة ناشئة في العالم لتشمل دولاً مثل الأرجنتين وأوروجواي، بل وحتى شيلي. أما أفريقيا فعلى الرغم من بعض النجاحات الوطنية الفردية النادرة، فإنها ما تزال ضعيفة الأداء رغم أن بطولة كأس العالم تقام في ساحتها الخلفية.