"wo du warst" - Translation from German to Arabic

• أين كنت
• أين كنتِ
• أين كنتَ
• اين كنت
• حيث كنتي
• حيث كنتِ

Du tauchst nach fünf Jahren auf und sagst nicht, wo du warst.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

du hast nicht auf dein handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Sag mir noch mal, wo du warst, und lüg mich diesmal nicht an.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Ich will wissen, wo du warst. Ich will wissen, mit wem du zusammen warst. Das spielt keine Rolle, Jack.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

- Nun, ich, ähm... Keine Zeit. Ich erschließe einfach wo du warst, aus der Liste von Möglichkeiten in meinem Kopf.
لا يوجد وقت علي أن استنتج أين كنتِ من مجموعة احتمالات بعقلي

Nun, das hätte ich, wenn ich gewusst hätte, wo du warst.
حسنا , سوف افعل لو عرفت أين كنتَ

Kannst du uns in eigenen Worten sagen, wo du warst, am erwähnten Abend vom...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Ich will wissen, wo du warst. Ich will wissen, mit wem du zusammen warst. Das spielt keine Rolle, Jack.
أريد أن أعرف أين كنت أريد أن أعرف مع من كنت

Sie wollten wissen, wo du warst, als Julie Mayer gewürgt wurde.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على "جولي ماير"

Ich will nicht, dass er mich fragt, wo du warst oder wo du gestern Abend gewesen bist oder wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

Ich half in der dritten Stunde im Sekretariat und wusste deshalb, wo du warst.
كنت سكرتيرة في الحصة الثالثة إذن عرفت أين كنت في الحصة الثالثة

Darauf er: „Es ist mir egal, wo du warst.
قال : لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .

- Sagst du was dazu, wo du warst?
-أتريد التحدث عن أين كنت الليلة الماضية؟

CHLOE: Ich frage dich nicht, wo du warst oder wieso du mich versetzt hast.
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا

Die Polizei wollte wissen, wo du warst, als Julie Mayer gewürgt wurde.
.. أرادت الشرطة أن تعرف أين كنت .. "ليلة الإعتداء على "جولي ماير

Ich weiß nicht, wo du warst, ich weiß nur...
لا أعرف أين كنتِ أو ماذا حدثولكنأعرفأمر واحد..

Es ist eins im Hinterkopf. Lässt dich hinter sich sehen, wo du warst.
إنها عين خلفية تتيح لكِ رؤية أين كنتِ

Die Mädchen wunderten sich, wo du warst.
حسناً، الفتيات كانوا يتسائلون أين كنتِ.

Wo ich gewesen bin? Sag lieber, wo du warst.
أين كنتِ عندما اتصلت بكِ ؟

Du musst nicht erklären, wo du warst.
لا داعى لأن تخبرنى أين كنتَ.

Und wenn das Lepra ist, dann muss ich wissen, wo du warst und mit wem du Kontakt hattest, damit wir wissen, wo du es dir geholt haben kannst.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي

Dummes Mädchen. Du hättest bleiben sollen, wo du warst.
فتاة غبية، كان عليك البقاء حيث كنتي

Es wird dich dahin zurück bringen, wo du warst.
نعيدك إلى حيث كنتِ.