| Wo kommst du her, aus Mexiko, oder irgend so was? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟ |
| Merkwürdig. Wo kommst du her? | Open Subtitles | كم هو أمر ظريف، من أين أنت مجدداً؟ |
| - Wo kommst du her, Söhnchen? | Open Subtitles | من أين أنت , يا بنى ؟ |
| Wo kommst du her, und wo hast du gelernt, wie man so was macht? | Open Subtitles | من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟ |
| Wo kommst du her, Henrietta? | Open Subtitles | إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟ |
| Das war ganz schön knapp. Wo kommst du her? | Open Subtitles | رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟ |
| Das ist wahr. Wo kommst du her? | Open Subtitles | هذا صحيح من أين أتيتِ ؟ |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | ــ هيي من أين أنت أتيت؟ |
| Wo kommst du her, sempai? | Open Subtitles | ماذا؟ انظر من أين أنت سيمباي؟ |
| Wo kommst du her, Freundchen? | Open Subtitles | من أين أنت بني ؟ |
| Wo kommst du her, Wichser? | Open Subtitles | من أين أنت ايها الوغد؟ |
| Oder hältst du dich für eine oberschlaue Fotze? Wo kommst du her? | Open Subtitles | هل تعتقد نفسـك أنك ذكي - من أين أنت - |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | من أين أنت بالمناسبة؟ |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | ليو ؟ من أين أتيت ؟ |
| Wo kommst du her, Dorie? | Open Subtitles | من أين أتيت أنت يا دوري |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | ـ من أين أنتِ ؟ |
| Kurdisch) Wo kommst du her? Hast du keinen Ausweis? | Open Subtitles | "يتكلم كردي" من أين أنتِ ؟ |
| Wo kommst du her, hebräischer Melvin ? | Open Subtitles | من اين انت ايها الفتى العبري |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | -لكن من أين أنتي ؟ |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | من اين اتيت? |
| - So, Wo kommst du her, Natalya? | Open Subtitles | اذا من اين انتِ يا نتاليا ؟ - انها من ... من يدري ؟ |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | من اين جئت ؟ |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | من اي بلد انت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 