"wochen nicht" - Translation from German to Arabic

• أسابيع
• اسابيع
• لأسابيع
• الأسابيع
• اسبوعان

Eigentlich war ich seit Wochen nicht nett. Das tut mir Leid.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

So einen erfüllenden Tag wie heute hatte ich seit Wochen nicht.
ناهيك أن هذا من أفضل الأيام التي قضيتها من أسابيع

Ich habe sie in Tuck's Fußballtasche gefunden, und er war seit Wochen nicht Fußball spielen.
عثرت عليها في حقيبة زي كرة القدم، وهو لم يذهب للعب الكرة منذ أسابيع.

- Hat seit drei Wochen nicht bezahlt.
غدا سوف تجمع من دل ريو انه متأخر منذ ثلاث اسابيع و انا لا أحبه

Wochen nicht gesehen und auch lange kein Badezimmer mehr gesehen?
اتغرب عنا لأسابيع, كى تأتى لتستخدم المرحاض؟

Du bist schon seit Wochen nicht du selbst.
نعم، أعرف، في الأسابيع القليلة الماضية، لم تكن كما أنت

Ich dachte, wir sollten dich noch ein paar Wochen nicht sehen.
لقد إعتقدت أنه لا يُمكننا رؤيتك قبل عدة أسابيع أخرى

Du warst seit 4 Wochen nicht mehr dort!
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Zwischen Nachtdienst und Anrufen von Minos schlafe ich seit Wochen nicht mehr!
بين مكالمات حالات الطوارئ الليلة ومكالمات "مينوس"، لم أنم منذ أسابيع

Ich bin dir aus dem Weg gegangen. Ich war drei Wochen nicht in der Schule.
برغم أن ذلك أدى لتغيّبي عن المدرسة لثلاثة أسابيع والتخرّج هذا الصيف

Erst kommt der Richter drei Wochen nicht, dann sagt er nur:
إنها تستغرق للقاضي سبايسير ثلاثة أسابيع للعودة إلى البلدة وهو يقول حسنا..

Aber ich hab die Karte seit Wochen nicht genutzt.
ولكننى لم أستعمل بطاقة ائتمانى منذ أسابيع

Der sagt, Sie rufen seit Wochen nicht zurück.
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Er war seit Wochen nicht mehr da und wir müssen reden.
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

Ich kann nicht glauben, dass wir das für die nächsten 6 Wochen nicht tun können.
لا يمكنني أن أصدق بأننا لن نفعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

Meine Stiefel sind beim Schuster und ich bin seit Wochen nicht geritten.
حذائي للركوب يُصلّح، وأنا لم أركب منذ أسابيع

Ich habe seit fünf Wochen nicht mit ihr gesprochen, ich hab ihr elf Nachrichten hinterlassen.
لم أخاطبها لما ينوف عن 5 أسابيع تركت 11 رسالة، أهيّ معك؟

Was sagen deine Stimmen dir? Sie haben seit Wochen nicht zu mir gesprochen.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

Ich weiß nicht, wo Faith ist. Habe sie seit Wochen nicht gesehen. Aber schau dich ruhig um.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

Ich habe Sie drei Wochen nicht gesehen. Sie ruft noch nicht einmal zurück.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

Eine galaktische Supernova würde uns, mit derart vielen Informationen versorgen, dass wir für Wochen nicht schlafen könnten.
ستمدنا السوبرنوفا بمعلومات كثيرة من شأنها أن تحرمنا من النوم لأسابيع لكنها لسوء الحظ لا تحدث سوى مرّة أو مرتين في القرن

Ich weiche Ihnen schon seit Wochen nicht von der Seite und Sie haben es abgelehnt... auch nur das kleinste, persönliche Detail aus Ihrer Vergangenheit mit mir zu teilen.
كنت ملتصقة بك لأسابيع وأنت ترفض مشاركتي حتى بأصغر حدث من قصة حياتك الشخصية

Wer in den nächsten 4 Wochen nicht mindestens einen runtergeschossen hat, ist gefeuert.
من لا يسقط طائرة واحدة على الأقل في الأسابيع الأربعة القادمة، سوف يُطرد

Ich habe schon seit 2 Wochen nicht mehr gebeichtet.
مر اسبوعان على آخر اعتراف