"woher du" - Translation from German to Arabic

• كيف حصلت
• أين حصلت
• من أين أنتِ
• أين أتيتِ
• أين جئت

Erzähl unseren Zuschauern, woher du deinen witzigen Spitznamen hast.
في الواقع، الساطور، لماذا لا تقول الجميع في مراقبة منطقة، كيف حصلت على هذا اللقب لذيذ.

Wenn du mir nicht verrätst, woher du den Wagen hattest, dann sperr ich dich im Knast mit einem Psychopathen ein, der deine Eier frisst, wenn du eingepennt bist.
إذا كنت لا تقول لي كيف حصلت السيارة، أنا ستعمل يضع لك في السجن مع أحد نزلاء الذين سوف يأكل أعضائك التناسلية قبالة بينما كنت نائما.

Deine Mutter schrieb das in der Nacht, in der sie starb. Und ist egal, wo ich das herbekam. Ich habe da eine Vorstellung, woher du es hast.
لقد كتبت أمكَ هذا ليلة مقتلها، ولا يهم كيف حصلت عليه

Ich weiß nicht, woher du das hast, aber ich kann das erklären.
لا أعرف من أين حصلت على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

Sie hat nie erfahren, woher du das Geld hattest.
لم تعرف ابداً من أين حصلت على المال اللازم

Dass ich eine Chance hab, dich kennen zu lernen, zu sehen, wer du bist, woher du kommst, wohin du gehst.
لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين

- Aber ich weiß immer noch nicht, woher du kommst.
رغم ذلك لا أزال لم أعرف من أين أتيتِ

Ich weiß nicht, unter welchem Stein du hervorgekrochen bist oder woher du diese lächerlichen Geschichten über mich hast, aber es scheint mir offensichtlich, dass du keinerlei Vorstellung davon hast, mit wem du es hier zu tun hast.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

Ich weiß, woher du die blauen Flecken hast.
أنا اعلم كيف حصلت على تلك الكدمات

Nein. Aber ich weiß, woher du die hier hast.
لا، و لكني أعرف كيف حصلت على هذا؟

Will ich wissen, woher du das hast?
هل يجب ان اعرف كيف حصلت عليها؟

Lucy, du musst mir sagen, woher du den Tiger hast, ok?
‫"لوسي"، أخبريني كيف حصلت على النمر

Ich frage dich, woher du das Öl hast.
أسألك أين حصلت على هذا الزيت ؟

Sag uns, woher du sie bekommen hast und wir sind weg.
أخبرنا من أين حصلت عليهم و سنمضي لحالنا

Du kannst dich vermutlich nicht mal daran erinnern, woher du dieses Gesicht hast.
على الأرجح لا تستطيع تذكر من أين حصلت على ذاك الوجه!

Ich weiß nicht mal, woher du stammst oder womit du dein Geld verdienst.
لا أعلم حتّى من أين أنتِ

Ich möchte wissen, woher du kommst.
أريد أن أعرف من أين أنتِ

Erzähl den Jungs nicht, woher du den hast.
لا تخبري هؤلاء الرجال من أين أتيتِ بها!

Agent May und ich gingen runter nach Mexiko-Stadt, um mit jemandem zu reden, jemand, der weiß, woher du kommst.
العميلة (ماي) وأنا سافرنا إلى المكسيك للتحدثلشخصما ... شخص ما يعلم من أين أتيتِ

Clark, Ich verstehe deinen Drang zu erfahren, woher du kommst, aber diese Bilder lassen 100 verschiedene Interpretationen zu.
كلارك أعلم مدى أهمية أن تعرف من أين جئت لكن هذه الرسومات قد يكون لها مائة تفسير آخر

Möchte ich überhaupt wissen, woher du diese Waffen hast?
هل لي أن أعلم من أين جئت بهذه الأسلحة؟