"woher er" - Translation from German to Arabic

• أين حصل
• كيف حصل
• كيف يعرف
• أتى منه

Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat?
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟

Und wir wissen alle, woher er diese Idee hatte.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Wenn ein Schwarzer mit 10.000 ankommt, wollen sie wissen, woher er es hat.
تعلم كيف يتم الأمر رجل أسود معه 10،000$ نقدأً أولاً : سيحاولون معرفة من أين حصل عليهم

Keiner weiß, woher er es hat, und es weiß nicht, was es tun soll.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Ich will wissen, wer er ist, woher er diese Information hat,... ..und ich will wissen, mit wem er darüber geredet hat.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته وأريد أن أعرف من الذي تحدث آلية

Aber er kann nichts sagen, ohne zu verraten, woher er's weiß.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Vielleicht hat er einen Mikrochip, der uns sagt, woher er ist.
ربما يعثر على رقاقة تخبرنا عن المكان الذي أتى منه.

Die Chancen sind besser, wenn wir im Buch der Schatten unter "Anton" nachsehen, woher er das Amulett überhaupt hatte.
من المحتمل أنّنا نملك فرصة أفضل عندبحثنافي "كتابالظلال" تحتاسم"أنطون" لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً

Haben Sie eine Ahnung, woher er seine Tätowierungen hat?
أتعرف من أين حصل على الوشوم خاصته؟

Ja, Sie sehen also, woher er das hat.
أجل, أترين من أين حصل على هذا المزاج

Ich weiß nicht, woher er das hat. Nicht von mir.
لا أعلم من أين حصل على ذلك لم يكن مني

Hör zu, ich hab keine Ahnung, woher er das hat!
اسمع لا أعلم حتى من أين حصل على ذلك

woher er die Nummer haben könnte, weiß ich nicht.
من أين حصل على الرقم لا فكرة لديّ...

Ich wusste nicht, woher er das Geld hatte.
لم أعرف من أين حصل على المال

- Du hast nicht darüber nachgedacht? - Es war das Geld meines Vaters. - Du weißt doch, woher er es hat.
لقد كانت اموال أبي وأنت تعلم كيف حصل عليها

- Schön, aber woher er das Dokument überhaupt?
لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟

Er ruft mich auf meinem Handy an und wollte mir nicht sagen, woher er die Nummer hat.
اتصل بي في هاتفي النقال، لم يخبرني كيف حصل على رقمي،

Keine Ahnung, woher er ihn hat.
انا لا اعرف كيف حصل علية او من اين؟ هو هائل ...

Es geht mich nichts an woher er das Geld hatte.
ليس من شأني كيف حصل على هذه الأموال

Können sie mir sagen, woher er die Opfer kannte?
أيمكنكِ إخباري كيف يعرف الضحيّة؟

Ja, im Prinzip schon. - Würde es Sie kümmern, woher er sie hat?
ـ أجل ، من حيث المبدأ ـ هل تهتمون بالمصدر الذي أتى منه الجثث ؟