Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"woher hast du den" - Translation from German to Arabic
-
أين وجدته
-
من أين حصلت على
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلتِ على
-
من أين لك بهذا
-
من أين أحضرت
| Woher hast du den Haarschnitt, vom Militär? | Open Subtitles | من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟ |
| Woher hast du den Mist? | Open Subtitles | من أين لك هذا الهراء؟ |
| Das erklärt deine besondere Heilungskraft. Woher hast du den Stein? | Open Subtitles | القدرة على شفاء نفسك فقط من أين حصلت عليها |
| Woher hast du den schönen Umhang? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| Woher hast du den Scheiß? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الهراء؟ |
| Woher hast du den? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الشجرة ؟ |
| Woher hast du den Haarschnitt, vom Militär? | Open Subtitles | من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟ |
| Woher hast du den Unsinn? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الفكرة السخيفة؟ |
| - Woher hast du den Schokoriegel? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الحلوى؟ |
| Woher hast du den Schlüssel? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المفتاح؟ |
| Woher hast du den? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |