Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"woher hast du die" - Translation from German to Arabic
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلت على هذه
-
كيف حصلت عليها
-
كيف حصلت على
-
من أين اشتريته
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلتم علي
-
من أين لك بها
-
من أين لك بهذه
-
من اين حصلت على هذه
| Woher hast du die? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| - Woher hast du die Jacke? - Und wessen Blut ist das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟ |
| Woher hast du die? | Open Subtitles | كيف حصلت عليها ؟ |
| Woher hast du die blauen Flecken? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الكدمات في وجهك ؟ |
| Woher hast du die Idee? | Open Subtitles | لا أعرف من أين حصلت على هذا الإلهام |
| Woher hast du die Karte? | Open Subtitles | من أين حصلتم علي خارطة؟ |
| Woher hast du die Klamotten? | Open Subtitles | من أين لك بهذه الثياب؟ |
| Woher hast du die Uhr? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الساعة؟ |
| - Woher hast du die Karte? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه البطاقة ؟ |
| Woher hast du die Narbe? | Open Subtitles | إذاً كيف حصلت على هذه الندبة ؟ |
| Woher hast du die Pistole? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا المسدس؟ |
| Woher hast du die Karte? | Open Subtitles | من أين حصلتم علي خارطة؟ |
| Woher hast du die Kette? | Open Subtitles | من أين لك بهذه القلادة ؟ |
| Woher hast du die Bilder und das Band überhaupt? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه الصور, الشريط? |