Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"woher kommt das" - Translation from German to Arabic
-
من أين يأتي هذا
-
من أين أتى هذا
-
ماذا يسبّب هذا
-
من أين أتى ذلك
-
من أين هذا
-
من أين يأتى هذا
-
ما مصدره
-
من أين تأتي هذه
-
من أين جاء
-
من أين يأتي كل هذا
-
من أين يصدر هذا
-
أين يأتي ذلك
-
أتت هذه
| Woher kommt das nur? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت ؟ |
| - Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| - Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das? | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| - Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا ؟ |
| - Woher kommt das? | Open Subtitles | - ما مصدره ؟ |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الكلام؟ |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | - من أين يأتي هذا ؟ |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين أتى هذا? |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Woher kommt das Geld für Ihre faschistischen Träume? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الأموال لهذا الحلم الفاشي الرطب الذي تحمله |
| Woher kommt das alles dann? | Open Subtitles | إذًا من أين جاء كلّ هذا؟ |
| Sorry. Woher kommt das nur? | Open Subtitles | آسف من أين يصدر هذا الصوت ؟ |
| - Woher kommt das? | Open Subtitles | -من أين يأتي ذلك الصوت؟ |
| Woher kommt das Signal? | Open Subtitles | من أي مكان أتت هذه الإشارة؟ |