"woher soll" - Translation from German to Arabic

• كيف لي أن
• كيف لى أن
• أنّى لي أن
• وكيف لي ان
• كيف ليّ أن
• وما أدرانى
• وكيف لى أن
• وكيف لي أن
• من أين لي أن
• كيف لي ان

Ich war fünf Jahre im Gefängnis. Woher soll ich das wissen?
لقد كنت بالسجن طيلة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟

Nicht? Woher soll ich denn wissen, ob ich mit dir glücklicher wäre?
لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟

Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Woher soll ich wissen, was ich will?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Woher soll ich wissen, dass ich doch nicht will, was ich möchte?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Woher soll ich denn wissen, ob eine Frau attraktiv ist?
لا اعلم كيف لي أن أعرف اذا كانت المرأة جذابة؟

Woher soll ich das denn wissen?
ـ إنها قاعدة جديدة ـ أجل ـ كيف لي أن أعرف عنها؟

Komm schon, Mann. Woher soll ich wissen, ob Du mich nicht reinlegst?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Woher soll ich das schon wissen?
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Woher soll ich mit den Verbänden wissen, ob ich schon was sehen kann?
كيف لي أن أعرف إن كان باستطاعتي الرؤية أم لا و أنا أضع هذه الضمادات ؟

Woher soll ich wissen, ob das zum Spiel gehört?
كيف لي أن أعرف أن هذا ليس جزءاً من لعبتك ؟

Woher soll ich wissen, wann ein Notfall dringend ist?
كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟

Unbekannt. Woher soll ich wissen, was "unbekannt" bedeutet?
كيف لى أن أعرف ما الذى تعنيه بـ "غير معروف"؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لى أن أعرف؟ إنها تحب الرجال.

- Aber sag mir, warum. - Woher soll ich das wissen?
لقد إسألنى عن السبب كيف لى أن أعرف

Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten?
أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟

Woher soll ich das wissen? Ich mache nur Tacos und verkaufe sie an die Arbeiter dieser Welt.
وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟

Woher soll ich das wissen, du Idiot?
كيف ليّ أن أعرف ذلك، أيها الأحمق؟

Woher soll ich das wissen?
وما أدرانى برقم الهاتف؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لى أن أضمن ذلك ؟

Woher soll ich wissen, ob er klamm ist?
وكيف لي أن أعرف إن كان رطْباً؟ لقد تركته في السيّارة

Woher soll ich soviel Geld haben?
من أين لي أن أحصل على مبلغ كهذا؟

Darauf antwortet jemand: "Woher soll ich das wissen? Ich komme aus Alabama"
ثم يرد احدهم قائلاً، " كيف لي ان اعرف؟ انا من الاباما."