"woher weißt" - Translation from German to Arabic

• كيف تعرف
• وما أدراك
• كيف عرفتي
• ما أدراك
• وما يدريك
• وكيف تعرف
• وكيف تعرفين
• وكيف عرفت
• من اخبرك
• كيف عرفتِ
• كيف إكتشفت
• أنّى لكَ معرفة
• أنّى لكِ

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, Woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Woher weißt du, dass er nicht einfach mit 'ner Sprühdose erwischt wurde?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

Woher weißt du dann all das über mich?
هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟

Estados unidos! Woher weißt du so viel über Gras?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

Und Woher weißt du, wann wir waren, Johnnyboy?
وما يدريك في أيّ زمن كنّا، (جوني بوي)؟

- Niemand hat Interviews bekommen. - Woher weißt du das?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

Woher weißt du, dass du dann noch im Geschäft bist, Judy?
وكيف تعرفين أنك ستظلين في المجال يا جودي ؟

Sie ist ein Tratschthema, keine Ehefrau. Woher weißt du, dass es von dir ist?
انها قطعة محادثة , انها ليست زوجة وكيف عرفت انها لك ؟

Woher weißt du, dass die Mafia die Wiederwahl des Bürgermeisters finanziert? - Manny Feldstein.
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

Woher weißt du, dass du wach bist, Frau?
كيف عرفتِ بإنك أستيقظتي يا زوجتي؟

Woher weißt du das?
كيف إكتشفت هذا؟

Und Woher weißt du, dass das nicht Skipper war oder sogar Norma oder Pearl?
أنّى لكَ معرفة أنّ (سكيبر) لم يفعلها أو (نورما)؟

Woher weißt du, dass sie per Anhalter fuhr?
أنّى لكِ أن تعرفي أنّها كانت تطلبُ توصيلة على الطريق ؟

Und Woher weißt du, dass er sie immer noch abrufen kann?
حسناً، كيف تعرف أنّه ما يزال يستطيع أن يتمتّع بها؟

Aber sag mir, Woher weißt du das alles? Die Ewigkeit ist ein Zustand,in dem man gleichzeitig alles besitzt.
أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟

Woher weißt du, dass der Typ noch lebt?
انت محق كيف تعرف بأنة مازال على قيد الحياة ؟

Woher weißt du, dass sie nicht reinkönnen? Und uns alle erschießen.
وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟

Woher weißt du das?
أنت معافى؟ وما أدراك أنك سليم؟

Woher weißt du, wie Fußnägel schmecken?
كيف عرفتي ماهو طعم اظافر اصابع القدم ؟ هذا ليس بصحيح

"Veronica, Woher weißt du von meiner ADEX-Adresse?"
فيرونيكا , كيف عرفتي عن حساب اديكس ؟ ؟ ؟

Woher weißt du, dass sie uns nichts Schlimmes antut?
ما أدراك أنها لن تفعل بنا شيئاً فظيعاً؟

Und Woher weißt du das sie immer noch funktionstüchtig sind?
وكيف تعرف بأنها لا زالت تعمل ؟

Woher weißt du, wie man dieses arschenge Kleid trägt?
وكيف تعرفين أن ردائك الضيق هذا مناسب؟

Nein. Woher weißt du dann, dass noch jemand da war?
نعم , وكيف عرفت أن هناك شخص أخر معكم

Wir sagen, - du hättest eine 6 in Chemie geschrieben. - Woher weißt du das, es war bloß ein Test.
انت تحتاجين لدرس خصوصي في الكيمياء من اخبرك ؟

Woher weißt du meinen Namen?
كيف عرفتِ اسمي؟

- Woher weißt du das?
أنّى لكَ معرفة ذلك؟

Woher weißt du, dass Mikael deine Mutter getötet hat?
أنّى لكِ علماً أنّ (مايكل) قتل أمّكِ؟