| Also Wohin geht ein Kind für ein wenig Ruhe und Frieden? | Open Subtitles | اذن الى أين يذهب الفتى للحصول على بعض السلام و الهدوء؟ |
| Mann, er war schlank und sah so gut aus, aber Wohin geht dieses Cholesterol? | Open Subtitles | كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟ |
| Wohin geht ein ehemaliger Agent, dessen Gehirn wieder wie neu ist? | Open Subtitles | أين تذهب إن كنت عميلا سابقاً قد نُشط دماغه للتو؟ |
| Dies sind britische Regierungsdaten, eine komplett unabhängige Seite, "Wohin geht mein Geld". | TED | بيانات الحكومة الإنجليزية، من موقع مستقل تماماً، أين تذهب أموالي، |
| - Wohin geht ihr? | Open Subtitles | أين تذهبون ؟ |
| Wohin geht Mutti denn? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أمي ؟ ولماذا لا أستطيع مرافقتها ؟ |
| Wohin geht es jetzt? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Wohin geht das Bewusstsein nach diesem Ort hier? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الوعي بعد هذا العالم؟ |
| Wohin geht dieser Mann? | Open Subtitles | و أين يذهب ذلك الرجل ؟ |
| Wenn er nicht arbeitet, - Wohin geht er um sich zu verstecken? | Open Subtitles | أين يذهب طوال اليوم ليختبئ ؟ |
| Wohin geht eine Frau, wenn sie die Verlobung platzen lässt? | Open Subtitles | - ساعطيك تلميحاً - أين تذهب النساء عندما يفسدن خطوبتهن ؟ |
| Wohin geht unsere Steuer? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ضريبة صبغتنا النّيليّة؟ |
| - Ich bringe Fräulein Candy... - Wohin geht ihr? | Open Subtitles | سوف اّخذ الانسة/كاندي الي أين تذهب |
| Wohin geht ihr? | Open Subtitles | الى أين تذهبون |
| Wohin geht deine nächste Reise? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بعد ذلك، يا ماكس؟ |
| Wohin geht's heute, Mr. Peabody? Nicht "wohin", Sherman. | Open Subtitles | إلى أين سنذهب اليوم، يا سيد (بيبودي)؟ |
| Wohin geht Babu? | Open Subtitles | أين سيذهب بابو؟ |
| Wohin geht es denn? | Open Subtitles | أين نتجه ؟ |
| Wohin geht es denn, Major? | Open Subtitles | إلى أين وجهتك ميجور؟ |
| Wohin geht es dieses Mal? | Open Subtitles | الي اين هذة المرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 