"wohl eher" - Translation from German to Arabic

• أقرب إلى
• بل أقرب

Wir konzentrierten uns auf den Bereich, sie sind aber Wohl eher da.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Aber es war Wohl eher so.
كما تبين لاحقاً فإن الأمر أقرب إلى هذا.

Wohl eher ein paar hunderttausend, oder?
إنهم أقرب إلى مئات الآلاف أليس كذلك؟

Wohl eher 10 Minuten. Sie trinkt noch gern eine Tasse Kaffee zur Zigarette.
"بل أقرب إلى 10 دقائق، فهي تحبّ احتساء فنجان قهوة مع لفافة التبغ"

Wohl eher Ratten in einer Box. Wir werden hier drinnen nicht sterben.
بل أقرب إلى فئران في صندوق سنموت هنا

Wohl eher eine Diva, würde ich sagen.
أقرب إلى فنانة إستعراضية، أود أن أقول.

Wohl eher ein Gottesgeschenk.
إنّها أقرب إلى أن تكون هبة من الربّ

In unserem Fall Wohl eher eine Generation.
أظن أن الفارق أقرب إلى "جوان" و "أكتوبر".

- Wohl eher Stachelbeere. - Owen.
بل أقرب إلى العنب البري - أوين -

Wohl eher ihr Lustknabe.
أقرب إلى صبي دمية في الواقع

Die USA nutzten die 13 Billionen Dollar, um ihr Defizit abzudecken und den Rest investierte man im Ausland. Diese Beträge werden in Form ausländischer Direktinvestitionen mit Know-how vermischt und die Rendite für beides beträgt im Vergleich zu den an Kreditgeber bezahlten 4 Prozent oder weniger Wohl eher 9 Prozent.
وهذا المال ممتزج بالمهارة المعرفية مثل الاستثمار المباشر الأجنبي، والعائد على الأمرين أقرب إلى 9%، مقارنة بنحو 4% مدفوعة للمقرضين. والواقع أن 9% على 12 تريليون دولار تعادل أكثر من 4% على 25 تريليون دولار، وهو ما يفسر بالتالي اللغز الظاهري.

Dazu bedarf es auch des Know-hows. Um die Auswirkungen dieser Nichtberücksichtigung zu erkennen, bedenke man, dass Amerikas Nettokreditaufnahme von 13 Billionen Dollar das Ausmaß der Bruttokreditaufnahme - die Wohl eher bei 25 Billionen Dollar lag - krass untertrieben darstellt.
ولكي نتعرف على التأثير المترتب على هذا الإغفال فعلينا أن نضع في الحسبان أن صافي اقتراض أميركا الذي يبلغ 13 تريليون دولار يصور على نحو أقل من الحقيقة كثيراً إجمالي الاقتراض، الذي كان أقرب إلى 25 تريليون دولار بالقيمة الإجمالية. وقد استخدمت الولايات المتحدة 13 تريليون دولار لتغطية عجزها والبقية للاستثمار في الخارج.

Wohl eher 50.
أقرب إلى 50