"wohltäter" - Translation from German to Arabic

• محسن
• الممول
• فاعل خير
• متبرعي

Sie sehen sich als Wohltäter, der Bücher unter die Massen bringt.
تخدع نفسك بالتفكير بأنّك محسن تجلب الكتب إلى العامة

"Ellemeet, Wohltäter oder Übeltäter?" Toll, Tibbe!
إليمت، محسن أم مسيء؟ عظيم، تيب

"Ellemeet, Wohltäter oder Übeltäter?" So ein Unsinn!
إليمت، محسن أم مسيء؟ ما هذه التخاريف

Er würde nicht eher vom Wohltäter bezahlt werden, bis er bewiesen hätte, dass ihr tot wärt.
لم يكن بإمكانه تقاضي الأموال من الممول حتى يرسل إليه دليلاً على وفاتكم.

Keine Sorge, Hübscher. Ich bin nicht der Wohltäter.
لا تقلق أيها الوسيم، أنا لست الممول.

Wenn ich es recht bedenke, bin ich sogar ein echter Wohltäter.
عندما تنظرُ في ذلك، أنا أبدو تماماً فاعل خير

Aber er war auch mein Wohltäter und hätte er gelebt, hätte er sicherlich alle meine Expeditionen über die Jahre hinweg finanziert.
كما كان ايضا متبرعي ولو عاش،قال انه بالتأكيد سيمول كل بعثاتي في السنوات قادمة

- Er bekam einen anderen Auftrag von... - Einem anonymen Wohltäter.
لقد كُلف بمهمه أخرى- كلفه بها محسن مجهول-

Angenommen, Sie sind ein Wohltäter mit Interesse an Brustkrebs, welche Lösung wäre sinnvoller: Sie finden die innovativsten Wissenschaftler auf diesem Gebiet und geben ihnen 350.000 Dollar für die Forschung, oder Sie geben die 350.000 Dollar deren Fundraising-Agentur, um das Geld auf 194 Millionen Dollar für die Brustkrebsforschung zu vervielfachen.
الان. اذا كنت محسن مهتم بقضية سرطان الثدي ما هو الاكثر منطقية ان نأتي بأكثر الباحثين ابتكاراً في العالم و نعطيه 350 الف دولار للابحاث ام نعطها لقسم جمع التبرعات ليضاعفوها لي194 مليون دولار لأبحاث سرطان الثدي؟

Die Leute sagen, ich sei ein Wohltäter.
الناس يقولون باني محسن عظيم

Ihnen den Wohltäter unserer Stadt anzukündigen, Herr Ellemeet.
محسن بلدتنا السيد إليمت

Ellemeet ist der Wohltäter der Stadt. Warum sollte er weiterfahren?
إليمت محسن لماذا يضرب ويركض؟

ELLEMEET, Wohltäter ODER ÜBELTÄTER?
إليمت، محسن أم مسيء؟

-Der Wohltäter der Stadt.
محسن البلدة

Wir könnten jetzt viel mehr über den Wohltäter wissen.
قد نعلم أكثر عن هوية الممول الآن.

Aber ich bin nicht der Wohltäter.
لكنّي لستُ الممول.

Was ihn wohl unglaublich viel Glück bei dem Wohltäter haben lässt.
إمّا لأنه محظوظ أو أنه هو "الممول".

- Sie könnte dem Wohltäter helfen.
-قد تكون تساعد الممول .

- Oder sie ist der Wohltäter.
-أو أنها الممول .

Du bist von einem mysteriösen Wohltäter adoptiert worden.
لقد تم تبنيك من قبل فاعل خير غامض؟

Ihr seid also mein Wohltäter.
إذن،أنت متبرعي