"wohltätigkeit" - Translation from German to Arabic

• صدقة
• الإحسان
• خيرياً
• الخير
• الخيري
• الخيرية
• خيري
• الصدقة

Ich gebe zu, Blair, als du mir aus dem Empire nachgelaufen bist und mir deine Hilfe angeboten hast, welche Wohltätigkeit ich aussuchen soll, war ich ein wenig skeptisch.
أنا أعترف ، وبلير ، عندما قمت بتشغيل الى لي خارج الإمبراطورية وعرضت مساعدة اختيار لي صدقة ، كنت متشككا قليلا.

Du sagtest mir...... - Zum Teufel machst du hier auf Wohltätigkeit?
أخبريني أنت اللعنة ماذا تفعلين، صدقة

Wie es dir gelingt deinen Narzissmus zur Wohltätigkeit zu erheben? Das ist meisterhaft.
قدرتكَ على الارتقاء بأنانيتكَ إلى الإحسان في غاية البراعة

Aber ich dachte, ein bisschen Wohltätigkeit könnte nicht schaden.
أعلم، لكنني ظننت أنه من الجيد أن نعمل شيئاً خيرياً

Natürlich, wie sollten sie mit Wohltätigkeit Geld verdienen, wenn Wohltätigkeit als Buße für das Geldverdienen diente?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.

Wohltätigkeit ist alles, womit ich mich jetzt beschäftige.
وأصبح العمل الخيري هو مركز اهتمامي الآن.

Wenn ich hingehe, muss ich da echt Geld für Wohltätigkeit ausgeben?
إذا ذهبت هل عليّ دفع المال للجمعيّة الخيرية حقاً ؟

Und als wir diese Initiative ins Leben riefen, schon ganz am Anfang, sagten wir ganz klar: Dies ist kein Akt der Wohltätigkeit.
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.

"Es ist ein System für alle, aber es ist keine Wohltätigkeit."
"ليس هناك مؤهلات تأمينِ، لَكنَّه لَيسَ صدقة."

Da kannst du deine Wohltätigkeit beweisen wie nirgendwo sonst.
تلك أكبر صدقة يمكنك انفاقها في حياتك

Wir reden also nur über Wohltätigkeit? Ja.
إذاً نحن نتحدث عن صدقة فحسب أجل

Ich meine, es ist dein Geschäft. Und keine Wohltätigkeit.
هذا كسب قوتك ليس صدقة

Es ist keine Wohltätigkeit.
-ليست صدقة . مهلاً!

Es gab mal 'ne Zeit, da gab es wo ich herkam nur Wohltätigkeit.
ثمّة وقتٍ من حيث أتيت، كلّ ما ملكتُ كان من الإحسان.

Hey, du weißt noch nicht mal etwas über meine Wohltätigkeit.
ولستِ حتّى مألوفةً بأمر الإحسان: النّشوة مع كبار السّن.

Statt Wohltätigkeit brauchen wir jetzt Disziplin.
أنا مُقتنع الآن أن المطلوب هنا ليس مزيد من الإحسان ، و لكن الإنضباط ! نعم ؟

Wohltätigkeit ist es allerdings. Das hast du offenbar erkannt.
سيكون خيرياً حتماً اعترفت بذلك على الأقل

Ja, das ist keine Wohltätigkeit.
هذا ليس عملاً خيرياً

Was, wenn der Kuchenverkauf 71 Dollar für die Wohltätigkeit sammelt, weil nicht in sein Wachstum investiert wurde, und das professionelle Fundraising-Unternehmen 71 Millionen Dollar einnahm, weil es genau das tat?
ماذا اذا كان بيع المخبوزات اعاد لأعمال الخير 71 دولار فقط؟ لأنه لم يكن استثمار بمقياس كبير و السركات المحترفة لجمع المال اعادت 71 مليون دولار لأنها استثمرت؟

Es wäre für unsere Kirchengemeinde. Um sie zu mehr Wohltätigkeit anzuregen.
لن يكون لزهوك ايها الطبيب وانما لحشدنا لألهامهم ليقوموا بعملهم الخيري الخاص

Die zweite ist, dass herkömmliche Wohltätigkeit und Hilfe niemals die Armutsprobleme lösen werden.
الدرس الثاني هو أن الأعمال الخيرية التقليدية والمساعدات لن تحلّ مشاكل الفقر مطلقاً.

Das hört sich doch sehr nach Wohltätigkeit an, und diese alte Lady, hat sie jemals einen Sinn für Wohltätigkeit gehabt?
هذا يبدو لي كعمل خيري. الآن ، هذه المرأة العجوز ، هل تقوم بأعمال خيرية بشكل عام؟

Für mich geht es bei Wohltätigkeit oft nur ums Geben, weil mans so machen soll, oder weil es das ist, was man schon immer getan hat, oder es geht ums Geben, bis es schmerzt.
بالنسبة لي، الصدقة غالباً هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائماً تفعل، أو إعطي حتى تؤلم.