"wolkenkratzern" - Translation from German to Arabic

• ناطحات السحاب
• ناطحات سحاب
• ناطحة سحاب

Es dient als Strukturkomponente von Wolkenkratzern bis zu Luftfahrzeugen.
تستعمل كمركب إنشائي لأي شيء من ناطحات السحاب إلى المركبات الجوية

Als ich 2002 zum ersten Mal in Peking war, zeigten uns die Stadtplaner dieses Bild: ein Wald aus hunderten Wolkenkratzern, der in der Innenstadt entstehen sollte. Allerdings gab es damals erst wenige davon.
عندما وصلت لأول مرة إلى بكين في 2002، عرض علينا مخططو المدينة هذه الصورة: إنها غابة من مئات ناطحات السحاب سيتم بناءها في مقاطعة الأعمال المركزية إلا أنه في ذلك الوقت، لم يوجد سوى بعضها.

Ich hab das letzte Jahr damit verbracht, gefoltert zu werden,... von Wolkenkratzern zu baumeln und im Abwasser zu baden.
إن من تكلمها هى حينرال بالحكومة الأمريكية لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Diese neue Methode für weiche Strukturen erlaubt mir diese Skuplturen in der Größe von Wolkenkratzern zu entwickeln und bauen.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

In den letzten sechs Monaten wurde der Bau von 300 Wolkenkratzern in den VAE (= Vereinigten Arabischen Emiraten) gestoppt oder ganz aufgegeben.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Shenzhen in China mit Hunderten von Wolkenkratzern und Millionen Einwohnern war ein kleines Fischerdorf vor kaum 40 Jahren.
مدينة "شنزن" في الصين حيث يوجد مئات ناطحات السحاب والملايين من البشر كانت مجرد قرية صغيرة لصيد السمك منذ ما يقارب الأربعون سنة

Der Typ schlägt Golfbälle von Wolkenkratzern.
الرجل يلعب الغولف فوق ناطحات السحاب!

Mit Wolkenkratzern und so. Sei froh, dass du nach New York gehst.
لديهم ناطحات سحاب انت محظوظ لذهابك هناك

Und er sagte: „Shanghai ist die Stadt mit den meisten Wolkenkratzern der Welt.“ Aber er fand dadurch die Verbindung mit den Wurzeln unterbrochen.
ومن ثم قال "شانغهاي هي أكثر مدينة في العالم تحتوي على ناطحات سحاب" لكن بالنسبة إليه كان الموضوع عبارة عن العودة والإتصال مع الجذور

Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية