| Professor, wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | اين تذهب يا بروفيسور ؟ الا تريد حضور الحفل ؟ |
| Halt! Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | توقف , توقف إلى أين تذهب أيها المدرب؟ |
| - Eine Frage der nationalen Sicherheit. - Wo, zum Teufel, wollen Sie hin? | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي ، سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| Aber halt mal, wo wollen Sie hin, Schätzchen? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| Wo wollen Sie hin? Oder sollten wir nicht fragen? | Open Subtitles | أين ستذهبين أو بالأحرى هل مخول لنا السؤال؟ |
| - Sie ist in Gefahr. - Adrian, wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ـ هي في مشكلة ـ ادريان اين تذهب ؟ |
| - Professor, wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أيها الأستاذ , إلى أين تذهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | اين تحب ان تذهب يا رجل ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا جاك |
| Hey, wo wollen Sie hin, Sie kleiner Penner? | Open Subtitles | إلى اين تذهب أيها المعتوه؟ |
| Halt, wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ، إلى أين تذهب ؟ |
| Hey, wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? - Ich will telefonieren. | Open Subtitles | أين تذهبين سأجري مكالمة تيلفونية |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ـ أين ستذهبين ؟ |
| Wo wollen Sie hin, Sir? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب سيدي؟ |
| Wo wollen Sie hin, Mister? | Open Subtitles | اين تريد الذهاب ياسيد ؟ |
| - Nein, Sir. - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | لا ، سيدي إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Wo in aller Welt wollen Sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Wo wollen Sie hin, verdammt? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Da wollen Sie hin? | Open Subtitles | تريدين الذهاب إلى هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 